18.12.1818

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

Luigi Porro Lambertenghi

Recipient’s Location

Milano

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Thorvaldsen conveys his thanks for the valuable box and the words of praise that he has received in recognition of the monument he has executed to Porro Lambertenghi’s wife, Monument to Anna Maria Porro Serbelloni, cf. A619.

Document

Eccellenza!
Col mezzo di S.E. il Signr Principe BarberiniI mi è pervenuta una bellissima Scatola d’oroII di cui è piaciuto all’E.V. d’onorarmi, sorprendermi, ed obbligarmi.
Quanto mi sia stato grato il grazioso dono, altrettanto m’è stato piu onorifico di riceverlo da si pregiame Mani, e accompagnato dalle più gentili, ed obbliganti espressioni dimostranti la piena soddisfazioneIII dell’E.V. verso le mie deboli faticheIV, che più di qualunque prezioso dono, ha destato in me sentimenti di vera riconoscenza.
Ed augurandomi intanto occassione e facoltà di servirla, pieno d’ossequio e di gratitudine mi dico dell’E.V.

Umo, Devmo ed Obmo Servo
Alberto Thorvaldsen

Roma li 18 Xbre 1818.

General Comment

Dette brev kendes kun i afskrift fra Thieles Excerpter på Thorvaldsens Museum. Det befandt sig 1912 i privateje hos Giberto Porro Lambertenghi (1883-1917), Milano. Brevet er desuden trykt i Sanvisenti, op. cit.

Archival Reference

Thieles Excerpter, 1818, nr. 115, originalbrevets placering kendes ikke.

Thiele

Thiele II, p. 348-349, omtaler bestillingen, men ikke specifikt dette dokument.

Other references

Subjects

Persons

Works

A619 Gravmæle over Anna Maria Porro Serbelloni, 1817, inv.nr. A619
A614_2 Gravmæle over Auguste Böhmer, 1811-1812, inv.nr. A614,2
A614_3 Gravmæle over Auguste Böhmer, 1811-1812, inv.nr. A614,3

Commentaries

  1. Dvs. den italienske fyrste Francesco Barberini.

  2. Denne æske er p.t. ikke identificeret.

  3. Det medfølgende brev, hvori Porro Lambertenghi udtrykte sin tilfredshed, kendes desværre ikke.

  4. Dvs. Gravmæle over Anna Maria Porro Serbelloni, jf. A619. Marmorudgaven, der i alt består af tre relieffer, findes i dag i Galleria d’Arte Moderna, Milano. Ud over hovedrelieffet, jf. A619, blev der også udført to side-relieffer, som begge er marmorversioner af tidligere Thorvaldsen-værker, nemlig de to sidefigurer til gravmælet udført 1811-1812 over Auguste Böhmer, hhv. en Nemesis-figur, jf. A614,2 og en fremstilling af dødens genius, jf. A614,3. Læs mere herom i Anna Maria Porro Serbellonis biografi.

Last updated 01.10.2018