September 1819 - december 1822

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.

Abstract

The commentary for this account is not available at the moment.

Document

Monumento Sepolcrale p[er] Lady NiuburghI 29,,
   
7bre  
Xbre  
Genn:o  
   
Marzo   		1819  
11  
31  
1820  
28  
11  
24   		   
Cali Scudi Nove  
Vacca gior:ta una a fare i Papaveri e la Fiaccola
   
Bogazzi Scudi Cinque  
Lustratore p[er] aruotare[?] il piano  
Moissè per fare le lettereII   		   
9 ––  
1 ––  
   
5 ––  
1 20  
8 ––  


1821 Notte fatta da Kessels
Magg:o
   
Lug:io
   
   
   
   
Lug:io 		19  
25  
22   		Scalpellino  
Scalpellino  
Santi Lustratore giorta una e mezza   		1 20  
40  
1 05  


Aurora fatta da Kessels

   
1823.   		15  
Ott.e 18 =		 Santi giorta una e mezza
Morescalchi giornata una  
Al med.o giornate Quattro, e mezza		 1 05  
90  
5 40  


–– Notte eseguita dal primo Modello ––

Agosto   4,,   Al S.e Calì p[er] due giornate coms.a[?] 2 40  


–– Notte fatta da Moglia ––

Agosto  
Setteme
1822
idem  
idem   		4,,  
15,,  
Nov.[?]e 30,,
Decembre 7,,  
21 d.o 		Allo Scalpellino p[er] giornate due p[er] ritoccare i fondi  
A Santi p[er] giornata Una, e mezza fatta csa[?]
A Babboni p[er] giornate trè e mezza fatte csa[?]
Al sudetto p[er] giornate Cinque fatte come s.a[?]
Allo Scalpellino p[er] giornata mezza fatta comsa[?]		 1 60 ––
1 65 ––
3 50  
6 ––  
40  

General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference

Regnskab 1819-1823, p. 29

Other references

Subjects

Persons

Works

A622 Gravmæle over Anthony James Radcliffe, 1818, inv.nr. A622
A740 Gravmæle over Anthony James Radcliffe, 1818, inv.nr. A740

Commentaries

  1. Dvs. Newburgh. Der er altså tale om Gravmæle over Anthony James Radcliffe, jf. A622 og A740, bestilt af den afdødes enke grevinde Anne Newburgh.

  2. Dvs. indskriften på det fodstykke, som den sørgende enke, grevinde Anne Newburgh knæler på i fremstillingen: (citeret efter Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, vol. I, København 1963, p. p. 424):

    The Faithful who visits this Capel are humbly entreated to pray for the repose of the soul of the late Anthony James Radcliffe, Earl of Newburgh, who departed his life November the XXVIII. MDCCCXIV. He died as he had lived respected and beloved by all who knew him, these lines are inscribed by his afflicted widow Anne Newburgh.

Last updated 09.12.2015