4.2.1801

Sender

Johan Weidenhielm

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af stambogsindførslen.

Abstract

A greeting in Thorvaldsen’s album.

Document

Hur mycketI skiönt forgiöms
Som ögat fåfängt letar;
Som tankan råkar blot,
Och hela själen retar,
Dess lif, des fina växt,
Min pensel, stadna här,
Jag utaf lågor tärs
Och ren fortiust jag är.
Roma de:4 feb:       J. Weidenhielm
1801

General Comment

Dette er en side fra Thorvaldsens stambog, N213.
Læs mere om Thorvaldsens stambog i referenceartiklen herom og se alle hilsener fra Thorvaldsens venner samlet under et.

Archival Reference

N213

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Works

N213 Thorvaldsens stambog, inv.nr. N213

Commentaries

  1. En oversættelse af det ikke helt forståelige romantiske digtstykke kunne lyde:


    Hvor meget skønt er skjult
    som øjet forgæves søger
    som tanken kun strejfer
    og som pirrer hele sjælen
    dets liv, dets rene vækst
    min pensel, stands her
    jeg fortæres af flammer
    og helt henført er jeg

Last updated 09.02.2015