27.12.1813

Sender

Emilia Ferreri

Sender’s Location

Antagelig Rom

Recipient

NN

Recipient’s Location

Antagelig Rom

Information on recipient

Ingen udskrift

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Cara Amica

Sono con il presente ha rendervi intesa, ciò che dovete fare per il rimedio della vostra donna, si deve prendere del Lepre bianco, del Sale nero, e del buono Aceto, si deve metere tutto questo dentro ad una Pila nuova e si deve far bolire per un quarto dòra, e con quella roba farcela lavare, così potete essere in parte tranquilla, che possa farvi le cose di casa senza che abbiate timore di attaccarvela, fin tanto che avrà luogo di curarzi. Vi averto che il Sale nero si vende dal PizzicajoloI, e il Lepre bianco dal SemplicistaII. Resto salutandovi caramente mi ripeto la vostra vera amica.

Emilia Ferreri.

Casa li 27 Dicembre 1813.

General Comment

Brevet befinder sig på bagsiden af en af Thorvaldsens tegninger, C397r.

Archival Reference

C397v

Works

C397r Parcerne, ca 1814, inv.nr. C397r

Commentaries

  1. Der menes antagelig pizzicagnolo, viktualiehandler.

  2. Dvs. en person, der sælger lægeurter.

Last updated 09.08.2011