The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2777 of 10181
Sender Date Recipient
Orsola Wallis [+]

Sender’s Location

Rom

29.3.1821 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Al Ilustre Sige / Torvalson Celebre Scultore.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Stimatissimo Sigre

lo prego moltissimo di scusare la libertà che mi prendo mà la sua bontà spero che mi vorrà perdonare. Dunque sono molto a pregarlo di quel affare che li parlai trovandomi somamente in bisognio, avendomi mandato a dire il padrone della casa che non puole più aspettare avendo moltissimo bisognio sinò sarà obligato di spedire il mandato, percio Caro Sig veda in che angustia mi trovo perciò vicino a lei non avendo altra persona di tanta fiducia che lei conoscendo il suo buon cuore spero che mi vorrà sovenire in una circostanza simile almeno intanto di qualche cosa per darli aconto due in tanto per un picolo di quieterà, dove la mia gratitudine finirà con la vita, spero che lei mi vorrà consolare e sia sicuro che lei ne sarà ripagato di M. Wallis anderà forse un pocco lungo ma poi lo imborzerà, mà io sono in circostanze che non posso aspettare lo prego molto di scusare li domando perdono e spero che nom mancherà intanto di mandarmi qualche cosa puol quro consegniare alla presente che poi li manderò la ricev[u]ta Giuditta lo riverisce distintamente

ed io intanto piena di stim[a]
sono di lei Serva
Orsola Penerdi Walme.

questo di 29 Marzo

1821

Archival Reference
m7 1821, nr. 22
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Last updated 10.05.2011 Print