The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2233 of 10185
Sender Date Recipient
Spiridion Naranzi [+]

Sender’s Location

Venedig

Information on sender

Poststemplet: Venezia, REGNO LOMBARDO VENETO samt 31 MAG[GIO]

25.5.1819 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Chiarissimo / Sigr: Cavr: Alberto Thorwalson / Professore di Scultura / in Roma.

Abstract

Naranzi presses Thorvaldsen for an answer concerning the monument to Thomas Maitland, cf. A258 and A600. He has heard that the bust of Thomas Maitland, cf. A258, has been successfully cast in bronze and asks for an honest report on the overdue work of art as he is being pressed by the people who commissioned the monument. He declares his willingness to cover Thorvaldsen’s expenses.

See Original

Venezia li 25. Maggio 1819.

Al Chiarissimo Sg:r Proffessore Alberto Thorvalson

Scorono ormaj mesi 14 dacchè Lei Signore ricevette il Calco del S:r Gnl:e Maitland che le hò spedito, senza ch’io sapia in qual stato si trovi il lavoro raccomandatole che avrebbe dovuto essere terminato alla fine delli 10 mesi.
Le hò scritto altra volta sopra codesto particolare, senza che mi sieno arrivate le di Lei risposte. I Sig:ri Comittenti mi pressano di nuovo e mi raccomandano la spedizione solecita del Busto in bronzo di quel Generale giacchè andavamo a compromettersi col sub:o per un simile inaspetato ritardo. Dai fogli pubblici pareva che avesse avuto effetto la fusione in Roma di codesto Busto, e che sia anco bene riuscito. Abbia dunque la compiacenza d’istriuirmi Chiarissimo Sg:r Proffessore a posta cor:te dello stato vero e reale di codesto lavoro, onde io posso rasserenare le giusta inquietudini di quei Signori. Le saranno rimessi a piacere i fondi per il saldo, e pareggio del N[ost]ro: Contratto del pari che per ogni altra spesa che fosse stata da Lei incontratta.
Io atteso pertanto delle di Lei solecite risposte mi creda e consideri sempre.

Ulmo Ob Ser:re

Il Cav:r Sp. Naranzi

General Comment

Brevet er en rykkerskrivelse. Naranzi havde ikke fået svar fra Thorvaldsen, siden han afsendte sine breve af hhv. 27.4.1818 og 20.6.1818. Heller ikke på dette rykkerbrev kendes der noget svar.


Thorvaldsen udførte modellerne til et monument over den britiske generalguvernør Thomas Maitland i 1818. Dette brev er en del af korrespondancen vedr. monumentet, se evt. hele korrespondancen her.
Monumentet bestod af en portrætbuste i bronze af Maitland, jf. A258, og bronzerelieffet Minerva, sandheden og løgnen, jf. A600, opsat på en høj marmorsokkel. Monumentet blev opstillet på øen Zante i 1820. Læs mere om bestillingen i referenceartiklen om sagen.

Archival Reference
m6 1819, nr. 32
Thiele
Bestillingen omtalt Thiele II, p. 318-319, samt p. 382-384.
Other references

Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65, vol. I, p. 418.

Subjects
Commission for the Monument of Thomas Maitland · Bronze Casting · Plaster Casts, Other · Monuments, Comtemporary Figures · Portrait Busts, Contemporary Persons · Reliefs, Allegories · Reliefs, Classical Mythology · Reply from Thorvaldsen Requested · Thorvaldsen's Works, Models · Thorvaldsen's Works, Reminders for
Persons
Thomas Maitland
Works
Last updated 21.08.2014 Print