The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1909 of 10185
Sender Date Recipient
Atanazy Raczyński [+]

Sender’s Location

Posen / Poznań

Information on sender

To røde laksegl.
Poststempler: 15 LUGLIO; og ALTA / GERMANIA NORD; og et ulæseligt stempel.
Påskrevet i hånden (af hverken Raczyński eller Fuhrmann): Augusta li 5Lugo 1818 / p. Arnold d’Eichthal

11.6.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Illmo Signore / il Signor Cav. Thorwaldsen. / Scultore Danese / Nel Suo Studio / à Roma

Abstract

Raczyński sends part of the payment for Ganymede Offering the Cup, cf. A854, expressing his hope that it may be finished within the year.

See Original

Posen d. 11 Junii 1818.

Hochwohlgebohrner Herr

Der Herr Fuhrmann hat mich hoffen lassen noch dieses Jahr meinen schon geliebten obgleich noch nicht gekannten Ganimed in meinem Hause aufgestellt zu sehen. Ich habe, die Ehre ihnen mit derselben Post einen Wechsel auf 250 Scudi zu überschicken. Ich bitte daß Sie diese Statue nur zu einer günstigen Jahres Zeit abgehen lassen und solche nach Danzig oder Stetin adressiren und zugleich daß Sie mir gütigst anzeigen wann sie abgegangen ist und an welches Haus sie adressirt worden. Die zweite Zahlung wird sogleich nach erhaltener Aufforderung erfolgen. Dürfte ich Sie bitten daß Sie mir eine kleine Skitze des Ganimed schicken möchten. Ich habe die Ehre mich Ihnen ergebenst zu empfehlen

Athanase Raczynski

General Comment

Brevet er skrevet på den ene side af et stykke papir, hvis anden side rummer brev af 13.6.1818 fra den omtalte Ludwig Fuhrmann.

Archival Reference
m5 1818, nr. 38a
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Statues, Classical Mythology · Thorvaldsen's Works, Payment · Thorvaldsen's Works, Payment in Instalments · Thorvaldsen's Works, Transportation · Thorvaldsen's Works, Reminders for
Persons
Ludwig Fuhrmann
Works
Last updated 25.09.2018 Print