The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1561 of 10239
Sender Date Recipient
Ferdinando Mori [+]

Sender’s Location

Napoli

27.8.1816 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Sig.r Cav.r Alberto Thorwaldsen / Via Sistina No 46 Palazzo Tomati / Roma

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original
Stimo Sig.r Alberto Napoli li 27 Agosto 1816


La ringrazio distintamente della sua bontà di aver passati alla mia sorella li Scudi quarantuno, sebbene avanti di aver Lei presi li ultimi 30 libretti il mio avere non montava a tal somma stante l’errore nel quale ero per li scudi quaranta da lei spesi per No 27 disegni, credendoli quelli da me ricevuti, cioè quelli del Fregio di Alessandro, e li altri 13 dopo. Ma secondo la sua degnissima delli 4 corrente ricevuta dalla medesima mia sorella Ella chiaramente espone aver sborsato scudi quaranta per Ventisette disegni fatti fare dopo quelli del Fregio pagati z 37, e cosi sta benissimo. Onde avendo io ricevuto 13 disegni dopo quelli del do fregio, ve ne restono altri 14 già fatti in sue mani, e conteggiati in da sua.
E qiusta il suo conteggio, avendo avuta la bontà di prendere a suo carico le 30 Copie della 4a e 5a Distribuzione per il Baron Schubart, il suo Dare di tutte li libretti e denaro da Lei ricevuto fino al giorno 4 agosto corrente ascende alla somma di scudi Cento sessantuno, e baj. quattordici, ed il suo avere a scudi Cento Sessantadue, onde io resto debitore suo di bajocchi 86. Notifica in da suo conteggio per ultima partita ricevuta da mia sorella No 20 Copie della 4a, e No 10 della 5a Distrib.e ed essendo mia sorella nel dubbio di avergli rimesse 10 della 4a, e 20 della 5a desidero sapere se ciò come esiste, e se gli và bene come stà.
Spero ch’Ella goda ottima saluta con la più perfetta stima mi dico

Obmo Servo ed affmo Amico
Ferdinando Mori

Archival Reference
m4 1816, nr. 37
Last updated 10.05.2011 Print