The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2083 of 10185
Sender Date Recipient
Franziska Caspers [+]

Sender’s Location

Rom

6.1.1819 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevet; nærmere begrundelse er under udarbejdelse. Brevet skal formentlig ses i forbindelse med de to breve, hvor Caspers på vegne af Grassalkovich indbyder Thorvaldsen til middag.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Signor Cavaliere Thorwaldsen

Abstract

On behalf of Princess Grassalkovich, Caspers recommends that Thorvaldsen comes to the Vatican the same day wearing boots. Caspers also thinks that he should wear a coat so that he does not catch cold.

See Original

Guten Morgen, lieber Thorwaldsen – Die Fürstin trägt mir auf, Ihnen zu sagen – Sie möchten doch heute ja nicht in Schuhen u. Strümpfen sondern in Stiefeln kommen – damit Sie sich in dem Vatican nicht erkälten – Wenn meine Bitten etwas bei Ihnen gelten – so möchte ich dem zufügen einen Ueberrock oder Mantel mitzunehmen – es würde uns Allen gar zu leid thun – wenn wir Schuld an einer Erkältung wären –

Herzlich grüsst Sie

Franziska.

General Comment

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Archival Reference
m35 V, nr. 27
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Note, short message · Invitations for Thorvaldsen, in Italy · Thorvaldsen's Health
Persons
Maria Leopoldina Grassalkovich de Gyarak
Last updated 25.01.2016 Print