|
No. 2088 of 10318 |
|
| Sender | Date | Recipient |
|---|---|---|
Jens Baggesen
[+]
Sender’s LocationAntagelig København |
Presumably 1819
[+]
Dating based onArket er to steder med blyant påtegnet “1819” med andre hænder end Baggesens. |
Bertel Thorvaldsen
[+]
Recipient’s LocationAntagelig København Information on recipientIngen udskrift. |
AbstractIn this stanza, Baggesen compares his own poetry with Thorvaldsen’s sculpture; the art of both is “stone poetry”. The stanza is then re-created in French, with a slightly different meaning. |
||
Til Thorvaldsen
(Med et Par af mine Steenmalerier.)
Steen-Digten blev vor Lyst, og Lysten driver Værket;
Med Din og min Plastik Hensigten er kun een;
Den Forskiæl har jeg dog i vor Steendigtning mærket:
Ved Dig blir Steenen Digt, ved mig blir Digtet
Steen.
Traduction françoise.
Poetes tous les deux, notre art est bien le mème,
Mais la manière, hélas! (soit dit sans fard)
Diffère plus que Canaille [&] canard:
Ta pierre par dessein devient poème,
Et mon poème pierre par hazard.
Baggesen.
| Archival Reference | |
|---|---|
| m32, nr. 16 | |
| Thiele | |
| Ikke omtalt hos Thiele. | |
| Subjects | |
| Poems on Works of Thorvaldsen · Poems for Thorvaldsen · Idolizing Thorvaldsen |