The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1182 of 10181
Sender Date Recipient
Fanten [+]

Sender’s Location

Emden

Information on sender

Stempel med ørn.

5.11.1812 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Roms borgmester [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: À Monsieur / Monsieur Le Maire / de la Ville de R / a Ròme

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Emden le 5 Novembre 1812

Le Maire de la Ville d’Emden
Departement de L’Ems. Oriental
à
Monsieur le Maire de la Ville
de Rôme

Monsieur Le Maire !

Le Sieur Tjarko Meyer Cramer est décédé à Rôme le Sept Mai 1812. Son pére est le receveur Communal de cette Ville, et s’a presenté devant moi, pour lui donner des assistances, afin d’obténir des renseignements speciaux de la fortune que son fils a delaissé. Le Décedé à été peîntre et il se trauveront sans doute des peintures des manuscrits, des livres, et peut-être aussi des byjous de valeur, parmis sa fortune. Je vous prie Monsieur le Maire de vouloir bien avoir la bonté d’en faire faire la recherche, de faire inventariser ces meubles, et de m’envouloir bien faire parvenir, ou remettre à Monsieur le Chevalier Thorwaldsen à Ròme, le plutot-possible l’inventaire, et ce que son funeraille à peut-être pû causer des fraix à detraire de sa fortune mentionnée. En m’offrant de Vous rendre Monsieur toux les possibles Services en cas pàrreille; j’ai l’honneur de vous presenter l’assurance de ma considération la plus distinguée avec la-quelle j’ai celui d’être

Monsieur le Maire!

Votre
très humble Serviteur
Le Maire de la Ville d’Emden
v. Fanten

Archival Reference
m3 1812, nr. 27
Last updated 01.01.2013 Print