The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 940 of 10185
Sender Date Recipient
Police Générale de L’Empire [+]

Sender’s Location

Rom

8.8.1810 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af rejsepasset.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

The commentary for this passport is not available at the moment.

See Original
DÉPARTEMENT
D
e Rome
D irection de
Police
COMMUNE
D e Rome
LOI DU 28 VENDÉMIAIRE
AN VI.
Valable pour un an.
PASSE-PORT.
Registre
n0. 430
SIGNALEMENT.
Agé de 38 ans
taille d’un mètre
68 centimètres,

cheveux chatains
front Large
sourcils Blonds
yeux Bleu
nez gros
bouche Grande
barbe Blonde
menton rond
visage ovale
teint coloré
SIGNES PARTICULIERS.


Signature du Porteur.
Albert Thorvaldsen


AVIS ESSENTIEL.
Dans le villes où il existe un
Commissaire général de police, le
Porteur est tenu de se présenter
devant lui, pour faire viser son
Passe-port.
Police Générale de L’EMPIRE


Au Nom de Napoleon
Empereur des Français.



Nous Directeur de Police dans Les
Dépete de Rome & du trasiméne

Invitons les Autorités Civiles et Militaires á laisser passer et
librement circules d
e Rome département
de Rome à Livourne département
de la Méditraneé
Le Sieur albert thorwaldson

Professeur en scupteure de l’accademie de Rome
natif de Copenhague du Danemarck
demeurant a Rome rue della Trinité du Mont.
et á lui donner aide et protection en cas de besoin.
Délivré sur
sa demande

Fait à Rome le huit aout mil hiut cent dix
Le Directeur de Police
[xxx]


[Skrevet i øverste margin med ukendt hånd:]
Roma Cournoy
[Trykt i venstre side, horisontalt, kun delvist synligt da papiret er klippet over:]
EMPIRE FRANCAIS


[På bagsiden er kvitteringer for fremvisning af passet:]
Visto Pat. alla P.L. Niccoli
Li 19 Agosto 1810
[X]at[x]cely

Visto alle Mairie di Firenze buono
Livorno = Ro. Ao. 3580= Li 22 Agosto 1810
Per il mairie
V. Aldobrandini[ ]aggiunto
19 7bre 1810
Vi[sto] a P. di F[i]re[n]ze a ore 5 3/4
Reazzi [xxxxx]

Visto alla mairie di Firenze
buono p Roma Ro. Ao. 3937
Li 25 Settembe 1810
Per il mairie
G. Beutolonimi Agg[x]
No 542. vu. bon pour retourner á
Rome // Livourne 15 7bre 1810
Le C. re g.al de police par intérieur
P. Muleval[?]

Carlo Ruspi
Romano Pite.
Sigr. Abo.
Guattani
General Comment

I papiret er et rundt vandmærke med motiv forestillende Napoleon 1. bekranset med laurbær. I en cirkel rundt om figuren står indskriften: “NAPOLEON IXR EMPEREUR DES FRANCAIS”. Over og under dette motiv står: “Passe-Port al’Intérieur”.
Signalementet af Thorvaldsen giver en slags portræt af den unge kunstner, og dette dokument er derfor knyttet til emneordet med portrætter, der forestiller Thorvaldsen.

Archival Reference
m30 I, nr. 19
Thiele
Omtalt hos Thiele II, p. 158.
Subjects
Identification Papers · Portraits, Depicting Thorvaldsen · Travel Documents
Last updated 30.05.2018 Print