The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 7308 of 10219
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

24.8.1837 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet.

Omnes
Abstract

The commentary for this document is not available at the moment.

In nome di Dio: Sotto il Pontificato di Sua Santità Papa Gregorio XVI: Nel giorno ventiquattro Agosto Milleottocentotrentasette: Avanti di me Antonio Torriani Notaro Amm[inistrativ]o pel Successor Offredi, e testimoni infra Personalmente costituito: Il N.[obil] U.[omo]: il Sig.e Commendatore Alberto Thorvaldsen figlio del defunto Gotscalch nativo di Copenaghen in Danimarca Scultore Cavalier di varii ordini, domiciliato in Roma via Sistina no 50. A me Notaro cognito, quale essendo in pieni sentimenti e sano di corpo spontaneamente ha consegnato questi fogli cuciti con filo bianco, e muniti di sette sigilli in cera lacca rossa, nei quali ha dichiarato contenersi il suo ultimo numcupativo Testamento, aver in esso istituito il Suo erede, o eredi, lasciato legati, ad altro disposto a forma della sua libera volontà, volendo, che per simile ragione debba sostenersi, che se per questo non valesse, vuole che debba aver il suo effetto per ragion di Codicillo, o Donazione a causa di morte, etiam ad pias causas, cassando, od annullando qualunque altro testamento, e disposizione di ultima volontà da esso fin qui fatta, e concepita con qualsivogliano parole o clausole, benché derogatoria; della derogatoria alle derogatorie, volendo che il presente sia preferito, e prevalga ad ogni altra, autorizzandomi di procedere dopo la di Lui morte, (che Iddio tenga lontana) all’ascrizione della presente, senza alcuna formalità ad istanza di qualsivoglia persona; Interrogato quindi a favore del Ven. Archispedale di S. Spirito, Pio Istituto di Carità e Luoghi di Terra Santa hà risposto: Lascio scudo uno per ciascuno di detti pii stabilimenti -

Atto fatto in Roma nell’

abitazione dell’Illmo Sige

Avvo Orfei posta in via Cesarini

No 11: presenti gliinfrascritti

testimoni -

Alberto Thorvaldsen

N. Av. Orfei Test.

Francesco Cannatti Test.o

Angelo Fabiani

[?]Santorelli Test.

Giulisani[?]Contisini

Giuseppe Farini Teste

Giuseppe Filippo Biagatti Test.

Ant. Torriani Not. Rog.




[til venstre, lodret i forhold til ovenstående:]
Reg. a Roma il primo Settembre 1837 in due pagine senz’ apostille VOL.[?] 153 atti Pub. FOG 77 N.o CAS 5 ricevuti venti baj
e copia d’archivio

[ovenfor:]
8701

[nedenfor:]
P. Campagna

General Comment

Omslaget til Thorvaldsens “hemmelige” testamente af 24.8.1837. Testamentet henlå uåbnet og forseglet i 100 år frem til 20.5.1938, jf. Axel Ravn, op. cit. 1938.
 
Se også oversigten over alle Thorvaldsens testamenter.
 
Visse dele er fortrykt og derfor markeret med gråt.
På side to findes syv laksegl omkring teksten.
Desuden to stempler: Et stempel med skriften “OFFICIO DEL REGISTRO IN ROMA.” og et notarius publicus-stempel med flodguden Tevere (Tiberen) og påskriften: “BAI[occhi]. 5”

Archival Reference
Notarialarkivet, Rom, kopi m29 III, nr. 5a
Other references

  • Axel Ravn: ‘Thorvaldsens Testamenter’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 1938, p. 43-74.

Subjects
Thorvaldsen's Wills
Last updated 14.09.2016 Print