In nome di Dio: Sotto il Pontificato di Sua Santità Papa Gregorio XVI: Nel giorno ventiquattro Agosto Milleottocentotrentasette: Avanti di me Antonio Torriani Notaro Amm[inistrativ]o pel Successor Offredi, e testimoni infra Personalmente costituito: Il N.[obil] U.[omo]: il Sig.e Commendatore Alberto Thorvaldsen figlio del defunto Gotscalch nativo di Copenaghen in Danimarca Scultore Cavalier di varii ordini, domiciliato in Roma via Sistina no 50. A me Notaro cognito, quale essendo in pieni sentimenti e sano di corpo spontaneamente ha consegnato questi fogli cuciti con filo bianco, e muniti di sette sigilli in cera lacca rossa, nei quali ha dichiarato contenersi il suo ultimo numcupativo Testamento, aver in esso istituito il Suo erede, o eredi, lasciato legati, ad altro disposto a forma della sua libera volontà, volendo, che per simile ragione debba sostenersi, che se per questo non valesse, vuole che debba aver il suo effetto per ragion di Codicillo, o Donazione a causa di morte, etiam ad pias causas, cassando, od annullando qualunque altro testamento, e disposizione di ultima volontà da esso fin qui fatta, e concepita con qualsivogliano parole o clausole, benché derogatoria; della derogatoria alle derogatorie, volendo che il presente sia preferito, e prevalga ad ogni altra, autorizzandomi di procedere dopo la di Lui morte, (che Iddio tenga lontana) all’ascrizione della presente, senza alcuna formalità ad istanza di qualsivoglia persona; Interrogato quindi a favore del Ven. Archispedale di S. Spirito, Pio Istituto di Carità e Luoghi di Terra Santa hà risposto: Lascio scudo uno per ciascuno di detti pii stabilimenti -
Atto fatto in Roma nell’
abitazione dell’Illmo Sige
Avvo Orfei posta in via Cesarini
No 11: presenti gliinfrascritti
testimoni -
Alberto Thorvaldsen
N. Av. Orfei Test.
Francesco Cannatti Test.o
Angelo Fabiani
[?]Santorelli Test.
Giulisani[?]Contisini
Giuseppe Farini Teste
Giuseppe Filippo Biagatti Test.
Ant. Torriani Not. Rog.
[til venstre, lodret i forhold til ovenstående:]
Reg. a Roma il primo Settembre 1837 in due pagine senz’ apostille VOL.[?] 153 atti Pub. FOG 77 N.o CAS 5 ricevuti venti baj
e copia d’archivio
[ovenfor:]
8701
[nedenfor:]
P. Campagna