The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 988 of 10178
Sender Date Recipient
Heinrich Keller [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Seglets motiv er beskadiget, men synes at være et skjold og en hjelm.

20.12.1810 [+]

Dating based on

Jf. brevets udskrift (som omtaler Thorvaldsen som “Cavaliere”) må brevet være afsendt efter 28.1.1810, for først da blev Thorvaldsen udnævnt til ridder. Desuden må brevet være sendt før den første udgave af Thorvaldsens værker publiceredes som stikværk i 1811 (Brdr. Riepenhausen og Mori: Le statue e li bassirilievi inventati e scolpiti in marmo dal cavaliere Alberto Thorwaldsen scultore danese. Disegnati ed incisi dai Riepenhausen e da Ferdinando Mori, Rom 1811), dvs. før 1811. Således må brevet, som selv angiver dag og måned (20. december) være afsendt 20.12.1810.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Ornatmo Sigre / Il Sig. Cavaliere Torwaldsen / al suo Studio.

Abstract

Keller recommends his wife’s brother, the engraver Filippo Tosetti, to Thorvaldsen with reference to a planned publication of engravings of Thorvaldsen’s works.

See Original

Wertester Hr Torwaldsen.
Mir ist gesagt worden, daß Ihre Werken gestochen werden sollten. Nun nehme ich mir die Freiheit Ihnen dazu meinen Schwager zu empfehlen; nicht weil er Clementinas Bruder ist sondern, weil ich versichert bin, daß er in der Arbeit Ihnen so gutentsprechen wird, als jeder Andre, wie Bettelini ihm das Zeugniß giebt, bei welchem Sie oder der Unternehmer erkundigen können. Mir selbst machte die Sache das gröste Vergnügen, einen geschikter Künstler, wie Tosetti beschäftigt zu sehen.

Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ihr
Keller

D. 20 Dec

General Comment

Ovenstående anbefaling af Filippo Tosetti lader ikke til at have båret frugt, eftersom den første udgave af Thorvaldsens værker blev publiceret som stikværk af Brødrene Riepenhausen og Ferdinando Mori med titlen Le statue e li bassirilievi inventati e scolpiti in marmo dal cavaliere Alberto Thorwaldsen scultore danese. Disegnati ed incisi dai Riepenhausen e da Ferdinando Mori, Rom 1811.
Der findes heller ikke anden grafik udført af Tosetti i Thorvaldsens grafiksamling.

Archival Reference
m26 I, nr. 50
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Contemporary Reproductions of Thorvaldsen's Works
Persons
Filippo Tosetti
Last updated 14.10.2014 Print