The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 877 of 10234
Sender Date Recipient
Giovanni Rostagni [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Det har et utydeligt præg, men synes at vise et kors med en tiara over. I kanten af det cirkulære seglaftryk ses en (ulæselig) inskription.

After 28.1.1810 [+]

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Brevet må dateres efter 28.1.1810, da Thorvaldsen i brevets udskrift omtales som ridder, hvilket han først blev udnævnt til 28.1.1810.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al’ Illmo Sigre / Il Sigr Cavaliere Torvalsen / Celebre Scultore / in Sue Mani.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Illus[trissi]mo. Sig[nor]e. Cavaliere

Lo Stato deplorabile in Cui mi ritrovo mi Spinge a dovere incomodare La Somma Spirimantata bontà di V[ostra]. Il[lustrissi]ma. per ottenere un picolo Susidio in giorno memore della nascita del Gran Mutore del mondo e agiurando alla Sig[nor]ia. vostra un felice Capo del anno ricolmo di prosperità e grazie che desidera V[ostra]. Ill[ustrissi]mo. Sicuro della Sua Condiscendenza avendone numerose riprove passo a confermarmi pieno della più ossequiosa Stima e rispetto offerendomi Suo div[otissi]mo. ob[b]li[gatissi]mo. Servitore e nel tempo istesso gli domando perdono del ardire che mi prendo inviarle questa umilissima Letra dal mio figlio atteso che sono ammalato in un dito che mi da continovatamente La Febre

L[’]umile Oratore
Giovanni Rostagni
ex domestico del
Sig Conte Ingenheim

Archival Reference
m26 I, nr. 49
Last updated 17.10.2018 Print