Højvelbaarne
Herr Conferensraad, Professor Albert Thorvaldsen!
Da jeg før min sidste Afrejse fra Kjøbenhavn i April Maaned d:A: havde den Ære at hilse paa Deres Højvelbaarenhed, paalagde De mig at melde Dem min Ankomst hertil og derved bringe i Erindring Deres gunstige Løfte med Hensyn til Holum forrige Domkirke.
Denne Befaling efterkommer jeg nu idet jeg ærbødigst meddeler, at jeg den 12te Maj sidstleden ankom til Øfjords=Handelssted, og at jeg den 22de f:M: flyttede til den 2 Mile derfra beliggende Amtsgaard Frederiksgave, hvor jeg fremdeles forbliver.
Man har i dette Land kun en hvid og en grøn Vinter. Jeg har truffen den sidstnævnte saa raa og kold, som den ikke vides at have existeret før i Mands Minde. En farlig Epidemi har hærjet det hele Land, og bortrykket mange Mennesker. Den var i Aftagende, men det siges i disse Dage at den paany har samlet Kræfter i den vestligste og østligste Deel af dette Amt. Høbjergningen, Islands eneste Avling, er, baade formedelst Sygdommen og det yderst kolde og vaade Vejrlig, faldet sørgelig ud, og den hvide Vinter har allerede for mere end 8 Dage lagt sig over Bygderne (de beboede Dale). Om der end nedslagtes en betydelig Deel Creature er der dog ikke andet at forudsee end at mange af de efterlevende maa styrte.
Holum gamle Stiftskirke og mig tillader jeg mig at anbefale i Deres Højvelbaarenheds bevaagne og velvillige Erindring. –
Frederiksgave den 6te October 1843
ærbødigst
Johnsson