The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 8999 of 10185
Sender Date Recipient
L. Arata [+]

Sender’s Location

Civitavecchia

Information on sender

Rødt segl.
Poststempler: CIVITAVECCHIA og DIREZIONE DI ROMA 23 MAG. 42.

22.5.1842 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Tilskrift: Illmo Sigre. / Il Sigr. Comendre. Thorwaldsen / Roma
Udskrift: Illustmo. Signore / Il Sigr. Comendre. Thorwaldsen / Roma

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Sigr. Comendre. Stimo

Con Vapore oggi giunto da Napoli ricevo per Lei 5. Casse lavori di Gesso d’invio delli SSri. D. Claussen & Co. di Messina che sono presso di me. Ne dò pertanto avviso a V.S. affine si compiaccia darmi le sue disposizioni, prevenendola che se ne vuole la spedizione p Terra, conviene involturarle, e la spesa sarebbe piuttosto forte, essendo la maggior parte delle casse voluminose, ciò che si può evitare se l’inoltro seguisse via di mare, nel quale ultimo caso le riceverebbe a ripa grande. Attendo in conseguenza le di Lei istruzioni in proposito, e con la più distinta stima mi dichiaro

Di Lei Sr. Comendre. Stimo

Civitavecchia 22. Maggio 1842.
Umo e Devmo Serve.
Il Cavalier Arata
Console Danese

Archival Reference
m24 1842, nr. 19
Persons
D. Claussen
Last updated 10.05.2011 Print