The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 867 of 10219
Sender Date Recipient
Barbato Cipriani [+]

Sender’s Location

Napoli

Information on sender

Brevet har været forseglet, muligvis voks.

23.1.1810 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Ill:o Sig:re Cav:e / Alberto Torvalson / Celebre Scultore / Roma.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

St[imatissi]mo Sig[no]re Alberto.

Una lettera pervenutami da Siena mi stimola ad incommodarlo con la presente.

Mi ricercano dunque in dettaglio il costo delle spese che occorrerebbero p[er] fare quel ritratto del Fondatore delle nostre pensioni di cui parlai con V[ostra]S[ignoria]: stando in Siena p[o]jchè essendo i deputati p[er] me disposti a farmi fare questo lavoro, che io ho richiesto. le sole spese. ne desiderano sapere il preciso quantitativo. del costo.

Se mai V[ostra]S[ignoria]: non se ne rammentasse. Li soggiungo nuovamente. cioe.

Il ritratto da farsi, sarebbe a grandezza forse più del Vero. dunque considerando la formatura in gesso, il marmo, e l’esecuzione, desidererei che all’incirca in dettaglio preciso m’informasse del costo. Riceverà la presente p[er] le mani del Sig[no]re: Giuseppe Unterperger, al quale potrà favorirmi dare un dettagliato Schiarimento di quanto li domando.

Scusi dunque l’incommodo di tanto la prego con la più possibile sollecitudine, mentre ne devo di qua dare a Siena riscontro.

Sono fra tanto con tutto rispetto.

Di VS:
Napoli 23. Genna[ro 1]810
Suo Servitore
Barbato Cipriani
Archival Reference
m2 1810, nr. 4
Subjects
Portrait Busts, Contemporary Persons
Last updated 17.10.2018 Print