The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 665 of 10219
Sender Date Recipient
Herman Schubart [+]

Sender’s Location

Montenero

Information on sender

Sort laksegl med Schubarts våbenskjold: To løver holder et skjold med gengivelse af Herkules med køllen.
Poststemplet: “LIVORNO”.

12.8.1808 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Illmo Sigre / Sigr Alberto Thorwaldsen / Professore nell’ accademia delle belle / arte a Copenhagen, Scultore Celebre / à Roma / al Café Tedesco / Strada Condotta.

Abstract

Schubart invites Thorvaldsen to come to Montenero and then accompany him, Jacqueline Schubart, and their mutual friends back to Rome.

See Original

Montenero den 12 August 1808

Om De vidste min gode Thorwaldsen hvor glade og fornøyede vi leve her paa Montenero, og hvor godt og skjøndt det Studium er som vi have indrettet for Vore Romerske Muser, saa ilede De vist med at forene Dem i denne Venne Kreds; men hvad der maaskee endnu meere kan bevæge Dem til at forlade Rom og komme hid, er at vi have foresadt os min Kone og jeg at følge med vore fortreffelige Konstnere til Rom, og gaae over Peruggia, Narni Terni, Assisa, Cortona, kort sagt, at opholde os hvor der er noget interessant at see. Vi tænke i Midden af September at begive os paa denne Valfart, og hvis De kunne komme sidst i August saa fulgte De med os og vore andre gode Venner. Før den 15de September reiser vi ikke af, eftersom vi vil høytideligholde den 10de her paa vort yndige Montenero.

Jeg beder Dem at komme saa snart som mueligt. De vil forefinde vore Landsmænd Lund og Wahl ret friske og muntre. De har været meget flittige. Lund har snart fuldendt hans skjønne Skitze, og Wahl arbejder paa sin. Eberlein beskjæftiger sig med hans hellige Familie og Matthæi giør Cameer, og nu tager han fat paa 4 Store Vaser eller Urner, saa at ingen er ledig i mit Huus.
Vi vente utaalmodig vor elskede Thorwaldsen, og imidlertid omfavner jeg ham hjertelig

B[aron] de Schubart

Archival Reference
m2 1808, nr. 3
Thiele
Gengivet hos Thiele II, p. 101.
Other references

  • Emanuela Barellai: ‘En fynsk kosmopolit fra det 18. århundrede. Diplomaten og mæcenen Herman Schubart (1756-1832)’, in: Fynske Årbøger 1984, p. 37-38.
  • Emanuela Barellai: En dansk diplomat i Italien i 1800-tallet, Herman Schubart og Elise Weiling, Odense 1998, p. 46.

Persons
Johan Christian Eberlein · J.L. Lund · Ernst Gottlob Matthäi · Jacqueline Schubart · Johan Georg Wahl
Last updated 18.01.2016 Print