The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 7307 of 10185
Sender Date Recipient
Elisa Paulsen [+]

Sender’s Location

Vicenza

Information on sender

Rødt laksegl med våbenskjold o fjerprydet hjelm.
Poststemplet: VICENZA / 1. NOV.; REGNO LOMBARDO VENETO samt ved ankomsten til Rom: ROMA / 6. / NOV. / [18]37.

29.10.1837 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: À Monsieur / Monsieur Thorwaldsen / À Rome / Via Sistina N.o 51

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original [Translation]

Carissimo Papà

Dovete scusarmi del mio lungo silenzio quantunque vedo bene ch’ultima lettera non vi è parvenuta, spero ch’il Maestro di Casa, Ambrosini non abbia mancato tutte le settimane salutarvi e darvi le nostre nuove come il Colonello l’ha incaricato di fare come anche darci sempre le vostre che non piacere le abbiamo ricevute esattamente e grazia a Dio sempre buone. Il piccolo Augusto è un fiore, Carlo si rimette tutti i giorni di più, e Alberto è sempre il grande e grosso brigante e il miglior segno di tutti; che tutti e tre godono buona salute è che l’appetito non manca a nessuno. Io da qualche giorno soffro molto del mio mal di reni ma l’attribuisco al cattivo tempo ch’abbiamo, il Colonello vi saluta molto e sta benissimo io vi prego salutarmi tutta la famiglia Buti e da parte del Colonello ancora e abbranciandovi sinceramente sono per sempre la

Vicenza i 29 8.bre 1837 Vostra aff.ma figlia
  Elisa Paulsen
Archival Reference
m21 1837, nr. 59
Persons
Alberto Paulsen · Carl Paulsen · Fritz Paulsen
Last updated 21.02.2017 Print