Signore
Nel dare alla luce il primo volume della mia opera intitolata Analisi Storico-Topografico-Antiquaria della Carta de’ Dintorni di Roma, frutto di 15 anni di ricerche e fatiche, la prego di volermi onorare del suo nome.
Dal manifesto e dal volume, che le presento rileverà la importanza della opera, come pure il prezzo modico di baj. quattro al foglio, pel quale rilasciasi, ed il limite a che è circoscritta, cioè di 3 volumi di egual mole, i quali si succederanno di tre mesi in tre mesi, così che, pubblicandosi ora il primo, gli altri due ad eguale intervallo vedranno la luce entro sei mesi. Col terzo volume ella riceverà la gran mappa, secondo che nel manifesto si avverte, la quale si rilascerà gratis a tutti coloro che si associeranno alla opera prima della pubblicazione del secondo volume. Allora pure verrà distribuito il discorso preliminare, il quale potrà unirsi al primo volume, o lasciarsi separato.
La persona che le presenterà il volume è la sola autorizzata a riceverne il prezzo, il quale troverà notato sulla coperta.
Nella sicurezza che Ella vorrà onorarmi di tale favore passo a rinnovarle l’attestato sincero della mia stima.
Li 14 agosto 1837
[X] Nibby [X]