The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 6725 of 10185
Sender Date Recipient
Gaspare Galeazzi [+]

Sender’s Location

Torino

3.11.1835 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Il. Cellebre Scultore / Il Sig.r Commendatore Thorvaldsen / Roma.

Abstract

After many tribulations, Galeazzi has had 12 Byron medals struck at the Mint in Turin. He has also been in Paris to have some coins repaired. He sends only 12 medals because he has not been able to get more from the Mint, but he will send more later with both Byron’s and Thorvaldsen’s portraits. Part of the payment, 50 scudi, is missing, and Galeazzi mentions the name of a creditor of his, Marquess Biondi, who will collect the money.

See Original

Illmo. Sigr. Cavre

Mi si presenta una occasione favorevole del Sigr. Carlo Paluzzi per inviarle dodici medaglie di Byron, che ho il bene finalmente di poterle coniare in questa Reggia Zecca di Torino, dopo tante peripezie d’inquietudine e di dispendio. In Roma mi costò fatice e denari, ed Esso lo sa, a Parigi ottocento franchi per la rifazione di conj, che ci [s]ono rotti, e nessuno compenzo, ora il mio governo mi ha permesso la stampa procuro di rimborsarmi almeno dalle spese. Ora glene mando sole dodici perchè non ho altre ritirate dalla Zecca, in altra occasione gliene manderò il compimento del numero, che si era proferto di accettare per il compimento delle cento della medaglia, che incisa colla Effigia di V.S. Cellebratissima, che quelle non ne prese che settantacinque, venticinque di Byron gliene manderò, ma nota che il prezzo non è che uno scudo caduna e delle sue era stabilito due: ho ricevuto che cento cinquanta, altri cinquanta mi disse di darmeli per altre medaglie – P[r]ego la S.V. di raccomandarmelo onde possa avere qualche buon successo: Il denaro è incaricato il Sigr. Marchese Biondi di ritirarlo, che è mio Creditore di una somma considerevole.
Il governo Piemontese mi ha in considerazione e mi comparte de’ lavori: ora conduco a fine la medaglia da darsi aquelli che si distinguano in questo morbo Cholera. Intraprendo a fare una serie di medaglie sotto la protezione di S.M. e de’ grandi di Regno non che de’ dotti; ho di già un buon numero di firme per esse; saranno sedici le medalie che mi sono proposto e ne darò una ogni tre mesi al prezzo di cinque franchi e sono le effigio de’ uomini illustrii Piemontesi, che vissero nel secolo trascorso e al principiare di questo.
Accetta li miei saluti di cuore e di rispetto e d’osseqiuo, e mi saluta l’amico Bisen suo protetto, e gloriandomi di potermi dire

Di V.S. Celleberma

Torino li 3. 9bre 1835 Umilmo Oblmo Devmo Servo
Gaspare Galeazzi
Archival Reference
m20 1835, nr. 69
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Portraits, Depicting Thorvaldsen · Bills for Thorvaldsen · Contemporary Reproductions of Thorvaldsen's Works · Thorvaldsen's Collection of Coins
Persons
H.W. Bissen · George Gordon Byron
Works
Last updated 01.08.2016 Print