Carissimo Papà
Prendo l’occasione di annunziarvi l’arrivo della corvetta Domenica 4 Agosto e nel medesimo tempo ringraziarvi del regalo che Chiaveri mi ha dato dalla vostra parte e procurarmi il piacere di trattenermi un poco con voi non potendo avere la consolazione di vedervi in persona che mi sarebbe di gran sodisfazione; ben presto riceverete una lettera del buon Colonello ove vi racconterà la ragione che l’ha impedito di procurarsi il piacere di scrivervi che Mammà potrà raccontarvi anche avendolo scritto io in questa che includo qui nella vostra lettera ch’avrete la bontà di dargliela; hanno già comminciato a trasportare le casse ben anche sia stata in quarantena fino al giorno di jeri Martedì 6 che gli diederò il saluto e ch’è venuta a Porto che anderò a vederla un di questi giorni contiene 52 pezzi di Canone non ne ha con se che 26 per non avere tanto carico sono 180 uomini e il capitano è stato questa mattina a fare visita alla Principessa e come vi dissi anderà anche lei a vederla qua(n)tunque abbia giurato di non andarvi. Temo che vi sarà di gran noja pregarvi di scrivermi ma vi prego di credere che non posso evitarlo di raccomandarmi sempre desiderando molto vedere i vostri caratteri ma basta! fate come il vostro cuore vi dice. Tanti saluti a Madame Buti e tutti di casa ringraziarla da mia parte della sua lettera ed io vi prego amarmi per quanto voi crederete che io possa meritare e son di tutto cuore per sempre la
| Livorno 6 Agosto 1833 |
Vostra affettuosissima figlia Elisa de Paulsen |