The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5741 of 10219
Sender Date Recipient
Michele Bisi [+]

Sender’s Location

Milano

Information on sender

Brevet har været lukket med rødt laksegl med bogstaverne “M” og “B” udformet som slyngmonogram.

29.1.1832 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

Bisi’s brother has been in Rome without meeting Thorvaldsen. However, Bisi will not give up the drawings which Thorvaldsen promised him during his stay in Milan, so he repeats his request for the drawings. The bearer of the letter, Ronconi, will bring them to him if Thorvaldsen is so generous as to give them to him.

See Original

Egregio Signore

Mio fratello essendo passato da Roma prima che lei vi si recasse non potè aver il bene di far la sua conoscenza che gli sarebbe stata assai cara. Non perciò voglio rinunciare ai due segni eseguiti di sua mano che Lei si graziosamente mi ha promesso a Milano; per cui la prego a volermi perdonare se rinnovo le mie preghiere per detto disegno. Voglia attribuire questa mia sfacciataggine all’ ardente desiderio di possedere un suo bel lavoro, che tanto accrescerà lustro al mio album.
Io non voglio di più trattenerla conoscendo che le sue ore sono pregiatisissime. Solo la prego di volere aggradire i sentimenti della più considerata stima, e ricevere nell’ istesso tempo anticipatamente i miei più vivi ringraziamenti, pregandola a non volere risparmiare dovunque Ella andasse capace il suo
Milano li 29. Gennaio
1832.


Um[ilissi]mo. e Dev[otisssi]mo. servitore
Michele Bisi

P.S. Il sig[no]re Ronconi che le recherà questa mia s’incarica di portarmi il disegno S’Ella si degnera di consegnarglielo.

General Comment

Der findes blot to breve i Arkivet fra Michele Bisi, begge omhandler Thorvaldsens i Milano afgivne løfte om tegninger til Bisis stambog. Se derfor også Bisis næste brev 15.8.1833.

Archival Reference
m17 1832, nr.13
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Alba Amicorum, Albums and Friendship Books
Last updated 06.02.2014 Print