The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5907 of 10181
Sender Date Recipient
Clotilda Stisted [+]

Sender’s Location

Loretino

Information on sender

Rødt laksegl, muligvis antikt, forestillende en offerscene med procession, hvor en mand bøjer sig for antageligt at lægge et slagtet dyr på alteret, i baggrunden festoner og brudstykker af en bygning.

28.11.1832 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: “A Monsieur / Le Chevalier Thorvaldsen / & & & / Via Sistina / Honore par Mr Tarquhar”

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Loretino près de Florence
Nov 28 – 1832

Mon cher Chevalier

Permettez que je vous presente un jeune Compatriote, Mr. Farquhar qui aime la Scupture et qui desire infiniment faire votre Connoisance, accordez à notre Ami le privilège dont je profitois tant de fois, celle de vous voir travailler dans votre habit de Magicien avec la baguette a la Main qui faisoit tout vivre!

Nous esperions toujours vous voir a votre retour des Bains de Lucca apparement vous n’aviez pas passé par Florence – quelle plaisir nous aurions joui de vous recevoir dans notre jolie maison de Campagne, ou l’Arno coule à nos pieds, et les Appenins nous protègent de la Tramontane – ne nous oubliez pas un autre année – M. Farquhar vous dira combien nous sommes heureux ici!. Loin de la tracasserie du monde! ou nous nous rappellons toujours que c’etoit Dieu qui faisoit la Campagne
et l’homme La Ville ! –

Je desire tant savoir ce que vous faites de nouveau cette annee – J’espère que les Apotrès avec leur Maitre divin! n’est pas parti pour le Nord – ni St. Jean – Je desire que Mr. Farquhar les verra, j’ai excité son interêt en lui disant que les ecrituressaintes sont votre inspiration – Combien cette source est plus pûre, et plus preferable au Pantéon et à la mythologie! – J’espère que vous avez chassé pour toujours ses sôttises, et que vous avez commence un siecle sacré dans la Sculpture! –

Agreez Les Amitiés du Colonel et de Charlotte, avec celle de votre

Amie devouée et reconnoisante
Clotilda E. Stisted

Charlotte conserve toujours la petite Boucle volée –

Archival Reference
m17 1832, nr. 110
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Last updated 11.03.2013 Print