The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5553 of 10219
Sender Date Recipient
Anastasie de Circourt [+]

Sender’s Location

Geneve

Information on sender

Brevpapiret er præget med et cirkelrundt aftryk af to våbenskjolde under en krone.

12.6.1831 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / Monsieur le Chevalier Thorwalzen / &c &c &c / à Rome. / (Csse. de Circourt).

Abstract

Anastasie de Circourt recommends the Swiss sculptor Raphael Christen to Thorvaldsen.

See Original

Genève, le 12 Juin 1831.

Le Phydias moderne se rappelle-t-il de Mlle. de Klustine? La comtesse de Circourt espère que oui. Le Baron de Bockelberg le lui a fait croire. La célébrité oblige à beaucoup, depuis longtemp la vôtre brille comme un soleil qui a rependu un jour tout nouveau sur la sculpture moderne. J’ose réclamer un rayon de cette lumière pr un jeune Suisse, Mr. Christ natif d’Unterwalden. Ses Alpes reculées n’ont pû refroidir en lui l’elan vers le beau, il anonce de dispositions très remarquables pr la sculpture, il vient de faire de notre vénérable ami, M. de Bonstetten, un buste qui est une vraie merveille & cela sans aucune autre étude que le propre instinct. Rome est la patrie des arts, il y va autant pr saluer l’Appollon que pr admirer vos chefs-d’oeuvres. Veuillez au nom de votre antique amitié pr Mme. Brun, pr M. de Bonstetten, et au nom de votre indulgence pr moi, lui tracer la route pr arriver au but que tout artiste se propose & que vs seul avez su atteindre depuis tant de siècles: le beau. Vos avis developperont en lui, les riches dons de la nature, & pr une millieme fois, vs aurez eu la jouïssance de faire éclore un jeune talent. Que de fois M. Christ a salué le lion qui repose sur la cendre des braves, il ne connoit aucune langue étrangère, mais la langue des arts est la même pr tous, veuillez le regarder come Allemand & lui ouvrir comme à tant d’autre le trésor de votre protection, il en est digne sous tous les rapports. J’espère un jour, vs remercier moi-même pr les bontés que je viens réclamer & vs renouveler l’assurance de mon admiration & de ma reconoissance.

Votre dévouée
A. Csse. de Circourt
née Klustine

General Comment

Denne anbefaling af den schweiziske billedhugger Raphael Christen lader til at have virket. Christen blev elev hos Thorvaldsen i Rom 1831-1833/34.

Archival Reference
m16 1831, nr. 45
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Dying Lion (The Lucerne Lion) · Monuments, Historical Figures and Events · Museums and Art Collections in Rome · Statues, Allegories · Thorvaldsen as Phidias or Praxiteles · Thorvaldsen as Mentor for Other Artists · Thorvalden's Assistants · Thorvaldsen's Works, not at Thorvaldsens Museum · Thorvaldsen's Works, Executed by Others · Supervision of Assistants on Their Works
Persons
Karl Viktor von Bonstetten · Friederike Brun · Raphael Christen
Works
Last updated 23.10.2013 Print