The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5427 of 10178
Sender Date Recipient
Antonio Betti [+]

Sender’s Location

Rom

31.1.1831 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Alle Mani Del Sigr / il Sigr Torvaldesen. / S. P. M.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original
Casa li 31 Gennro 1831. Per evitare qualunque inconveniente, o via di fatte, sono stato obbligato ritirami dal suo studio nella giornata di jeri a caggione di un iscelto fattorino dal Sigr. Cartesi, nel poste mede. ove io lavoro; quasi foribbondo parea volesse ponermi le mani indosso, e questo appunto mi fà conoscere quanto machinato sia contro di mè.
Sig. l’Unico mezzo Per mantenere la pace vora, e la mia, e quella del mio sagrificio privandomi del Suo studio, bene Anche in questo momento mi trovo in cattiva situazione come lei sà, ma per la pace si faccia tutto, poichè l’Ente Supremo non a giammai abbandonato l’Innocenza, e non a mandato impunita la Calunia.
Mi resta solo domandargli il mio ben servito il quale potrà essersi di vantaggio nel momento.
non cesserò mai di lodare la sua giustizia fattomi in 4 Anni e più che sono al suo servigio, maggiormente quella di jeri.
nella giornata di domani se mi permette sarò da lei per communicargli la robba dello studio che e fuori.
La prego di non far altro in mio favore, e fare a meno di parlare del’Accaduto di jeri poichè sapro la maniera di Contenermi; con la più Dovuta stima passo a soscrivermi

Il Suo Servo
Antonio Betti

Archival Reference
m16 1831, nr. 10
Last updated 10.05.2011 Print