The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5220 of 10185
Sender Date Recipient
Teresa Benaglia [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl under dækpapir. Symmetrisk præg.

2.7.1830 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Nobile, ed Egregio Scultore / Signor Commend.e Alberto Thorvaldsen / S.P.M.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Veneratissimo Signor Commendatore Padrone
ed Amico.

Casa 2. Luglio 1830. L’Assicurazioni da lei ricevute, dopo le mie preghiere, per giovare nel migliore, e plausibile modo mio Marito, nella sua attual combinazione di essere privo di Ordinazioni, mi fecero tranquillizzare sul particolare, ed’attendeva da un momento all’altro, i resultati di questo tratto della di Lei bontà.
Scorso un qualche tempo, e conoscendo i di Lei molti affari, ed’occupazioni, di maggior momento, che non sono io, e la mia famiglia, mi fà supporre, che siasi dimenticato, di quanto si compiacque promettermi; ed’è perciò che rinnovo alla di Lei memoria, le mie preghiere, sull’assunto desiderato.
Sicura de’suoi particolari, ed’assicurati favori, anticipo i miei infiniti Ringraziamenti, e insiememente alla mia famiglia, i sentimenti della mia giusta riconoscenza, colla quale mi ripeto.
Di Lei


Uma Serva ed’Amica
Teresa Benaglia


[På en blank side 3 har Thorvaldsen skrevet eller ladet skrive:]

PIO VII CIARAMONTIO CAESENATI PONTIFICI MAXIMO
HERCULES CARDINALIS CONSALVI ROMANUS AB-EO-CREATVS

[og på udskriftsiden:]

P

Archival Reference
m15 1830, nr. 101
Last updated 10.05.2011 Print