The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4925 of 10231
Sender Date Recipient
Geltrude Versari [+]

Sender’s Location

Forli

11.11.1829 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All Chiariss. Signore / Il Sigr. Alberto Torwaldsen. / Roma

Abstract

Geltrude Versari asks Thorvaldsen to take good care of her son, Alessandro Manzoni, who is coming to Rome to study painting.

See Original

Chiaris. Sigr. Commendate.

Conoscendo per prova quest’ella, in mezzo per uno cotanto splendore e gloria, all’arte sua, sia foriera di bontà e gentilezza d’animo, ardisco, con questa mia, presentarle mio figlio Alessandro. Egli recosi costì per istudiare pittura, per la qual arte sente un inclinazione invincibile. Desidera al pari di me d’essere raccomandato nella grazia, e protezione di lei guida come Principe nelle arti tutte. A lei adunque, Sigr. Commendate. [xx]n[xx]riso. presento e raccomando questo mio figliuolo, supplicondola ad offergli cortesa di lumi, e di aiuto nella carriera, che va intraprendere. E persuaso ch’ella sia per concedermi questo favore, me le professo fin d’ora riconoscente; e pregandola di scusare se a tanto io mi sono avanzata, con ossequio e distinta stima mi dico
Di lei Chiaris. Sigr. Commendate.


Forli 11 9bre 1829
Devmo Obbmo Serv
Geltrude Versari Va. Manzoni
General Comment

Det vides p.t. ikke, i hvilken udstrækning Thorvaldsen tog sig af den unge Manzoni, eller fra hvilken sammenhæng han kendte familien. Eftersom anbefalingen er endt blandt Thorvaldsens efterladte papirer, kan man dog slutte, at Alessandro Manzoni personligt har afleveret brevet.

Archival Reference
m14 1829, nr. 129
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Thorvaldsen as a Connoisseur · Thorvaldsen as Mentor for Other Artists
Persons
Alessandro Manzoni
Last updated 10.10.2018 Print