The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4888 of 10219
Sender Date Recipient
Gaetano Giorgi [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl med utydeligt slyngmonogram.

28.9.1829 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’Illmo ed Eccetlentissimo / Sigre Commendatore Torvvhalsen

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Sigre. Commendatore gmo Amco. e Prone

Quell’uomo che esige per la Barcaccia, mi ha riportata la ricevuta che gli aveva data per lei, dicendomi avergli alla detto che in questa stagione ella non intende far parte di quella società stante la probabilità che ha di dovere esentarsi da Roma. Io ho ripresa la ricevuta senza dirle nulla, ma prima di far parte agl’altri socj di questa sua risoluzione ho creduto mio dovere di rammentarle che in principi dell’anno fu firmato un foglio che rendeva li sottiscritti obbligati per tutte l’anno che termine il 30. Novembre prossimo. Sono io persuaso che annunziando ai socj la sua volontà di ritirarsi, nessuno di questi reclamerebbe l’adempimento dell’obbligazione assorta, me desidero sentire da lei precisamente se debba o non debba farlo, perche non vorrei che ella avesse dimenticata la Sottoscrizione di detto foglio, e che dovesse farle dispiacere che io annunziassi malgrado quella il Suo ritiro. La prego Sigr Commendatore di non prendere questa mia osservazione, che come un contrasegno della stima e rispetto che io le professo, senza che le possi neppure per l’idea che io voglio non solo costringerla, ma anche persuaderla di fare una cosa che non sia di tutta Sua Soddisfazione, e Sia anche certa che se ella dopo ciò persista nella medesima idea, io sono persuaso che annunziarle la sua risoluzione agl’altri coobbligati, nessuno di essi ci farà la più piccola osservazione, poiche tutti sono verso di lei penetrati dei medesimi sentimenti che io le professo, e io quali ho l’onore di ripetermi
Di VS. Illma
Sigre Commendatore Torwhalsen

Casa 28. Sette. 1829

Dmo Obbo. Sere ed Amo
Gaetano Giorgi

Archival Reference
m14 1829, nr. 116
Last updated 10.05.2011 Print