The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3989 of 10181
Sender Date Recipient
Paolo Emilio Demi [+]

Sender’s Location

Livorno

Information on sender

Rester af rødt laksegl.

16.10.1826 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Illustre Scultore / Cavaliere Alberto Torvaldesen / Roma

Abstract

Demi asks Thorvaldsen to send a testimonial about a sculpture group which he has executed under Thorvaldsen’s guidance. The Italian marchioness Marianna Ginori Lisci is considering commissioning the group, but wicked tongues have spoken so ill about the work that Demi fears that he will lose the commission unless Thorvaldsen pronounces it to be good.

See Original

Stimatismo: Sigr. Cavaliere

Livorno a di 16 8bre 1826.

Perdonerà la libertà ch’io mi prendo scrivendole la presente, m’ha ciò sono forzato dalla circostanza. Essendoci stati dei malevoli i quali [h]anno cosi male parlato del gruppo da me fatto sotto la di lei direzione, che la committente Sigra Marchesa Ginori è quasi sul punto di togliermi la commissione, solo un suo attestato potrebbe persuaderla incontrario, per ciò vengo a pregarla caldamente, a volermi fare un tal servigio, e cosi anovererò tal favore, fra i tanti da lei ricevuti.
Le anticipo i miei ringraziamenti poiche non dubito che lei mi renderà questo piacere, conoscendo quanto il di lei animo e propizio a far del bene, mentre pieno del rispetto a lei dovuto mi dico

suo

Umilo. Dev Ser
aff. Emilio Demi.

General Comment

Bestillingen blev ifølge Chiara Marin, op. cit. gennemført i 1827, så Thorvaldsen har formentlig gjort, som Demi ønskede. Se også Gazzetta di Firenze, op. cit., der omtaler marmorversionen af gruppen. Alligevel måtte han først rykkes for erklæringen, jf. brev af 30.10.1826.

Archival Reference
m11 1826, nr. 69
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Gazzetta di Firenze, 2.11.1830, p. 7.
  • Chiara Marin: L’arte delle donne: Per una Kunstliteratur al femminile nell’Italia dell’Ottocento, Padova 2013, p. 22-23.

Subjects
Thorvaldsen as Mentor for Other Artists · Thorvaldsen as Educator · Thorvalden's Assistants · Supervision of Assistants on Their Works
Last updated 18.10.2018 Print