The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3667 of 10181
Sender Date Recipient
Accademia di S. Luca [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Motivet er utydeligt.

26.2.1825 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All Ill.mo Sig.re Il’ Sigre / Cavre Alberto Thorvaldsen.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Accademia del’Nudo
26. Febraro 1825.

Rapporto al’Illmo. Sige
Cavre. Thorvalson Direttore
del’Corrente Febraro

Per Adempimento del’ mio officio Le rendo ho Signore che nella Sera del’ di 26. del’ sude. mese, Presero a Contrastare Due Giovani della Scultura per La Diferenza di un Piano, ed uno ebbe Lardire di Dare Due Pugni nel’ viso all’ altro, questi furono, Li qui accennati quello che menò, fù un Certo Domenico Salpini, e L’altro e un Certo, Luigi Oldani, Io Procuraj di Sedare ma fù impossibile, Perchè quel’ sudo. Salpini era arogante anche con me, Io Dunque Cresi Giusto Chiamare il Caporale e farli Cacciar via Tutti Due, come de fatti fece, Perciò ne rendo Parte a Lej, e ne ho fatto inteso anche Il’Sigre. Presidente.
Pregandolo a voler Gradire un attestato di vera Stima ed un Profondo Rispetto Dicendomi
Di Lej

Umo. e Devmo. Servitore
Luigi Cittadini Custode

Archival Reference
m10 1825, nr. 25
Persons
Luigi Oldani
Last updated 10.05.2011 Print