The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2435 of 10179
Sender Date Recipient
Elisabetta Catalani Marini [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rester af rødt segl.

Kort efter 16.12.1820? [+]

Dating based on

Ifald anledningen til, at Marini gerne vil byde Thorvaldsen velkommen personligt, er, at Thorvaldsen var vendt hjem fra sin rejse til Danmark i årene 1819-20, vil brevet kunne dateres til efter 16.12.1820.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Illmo Sigre. Sigre. Pne Cmo / Il Sr Cavaliere Tolvaldz / Via Felice / Roma

Abstract

Marini would have liked to welcome Thorvaldsen personally but suspects that there are too many people around him. Instead, she asks him to visit her; she wants to hear news about her sister, the opera singer Angelica Catalani. She also invites him to send acquaintances in search of lodgings to her.

See Original

Eccellenza

La servitù che le deggio mi obbliga a darle il bentornato. Dovrei esser venuta di persona, ma mi sono risparmiata in questi momenti, nè qualita credo troppo affollata. Più opportunamente però penzo di adempirvi.
Se Vostra Sigra Illma accesse occasione di passare sotto la mia Casa, gradirei che os[xx]ndesse[?] il mio piano esse[xx]le curiosa parlarle, rapporto principalmente a mia Sorella, che credo avrà veduta.
Colgo intanto l’incontro di inviarmi persone, che cer[xx]ino appartamenti, giacche non ho forestieri, ed all’incontro ò un appartemento vistoso.
Io sto in Via Ripetta dopo il No. 156. 3o. piano al palazzo Vitelli. Tanto per ora, e con stima e servitù mi dico

Devma Sa Obla
Elisabetta Catalani Marini

Archival Reference
gmVII, nr. 74
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele
Subjects
Invitations for Thorvaldsen, in Italy · Journey to Rome, August-December 1820 · Thorvaldsen and Music
Persons
Angelica Catalani
Last updated 26.11.2018 Print