The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3741 of 10185
Sender Date Recipient
Maria Szymanowska [+]

Sender’s Location

London

Information on sender

Rødt laksegl med utydeligt aftryk.

24.5.1825 [+]

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Monsieur le Chevalier / Thorwaldson / Via Sistina à Rome

Abstract

Szymanowska sends this letter with her cousin, Mr. Wołowski, and his wife. They are going to visit Thorvaldsen’s studio in any case, but it would be even more precious to them if they could also meet him. She writes that her stay in London is very profitable, and that she has reassuring news from her family.

See Original

Londres ce 24 Mai

Je ne puis voir partir mon Cousin Mr. Woloski et son epouse pour Rome sans leur donner ces quelques lignes pour Vous bien estimable Mr. Thorwaldsen. Quoique mes amis, n’auroient pas manqué de se rendre à Votre Attelier pour admirer les chefs d’oeuvres modernes, il leur sera plus precieux encore de faire la connoissance du Créateur. Je suis contente de mon séjour de Londres, car il m’est fort avantageux. Les nouvelles Satisfaisantes que je recois de ma famille me tranquilisent et je n’ai pas raison de me plaindre de mon Sort.
Recevez bien cher et respectable Chevalier l’assurance de la haute estime de Votre devouée

M Szymanowska

Ma Soeur et mon frère Vs. presentent leurs respects et Complimens.

Archival Reference
gmVII, nr. 48
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Thorvaldsen and Music
Persons
Kazimiera Wołowska · Stanisław Wołowski
Last updated 19.08.2014 Print