The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3967 of 10186
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

31.8.1826 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af dokumentet, men det må være den indskudte tekst, der henvises til i udkast af 31.8.1826 til Luigi Sommariva. Se den generelle kommentar.

Luigi Sommariva [+]

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Thorvaldsen explains that G.B. Sommariva wanted to be portrayed at full length together with Thorvaldsen as an addition to the marble version he commissioned of the frieze Alexander the Great’s Entry into Babylon, cf. A505. He writes that the agreement was that he could withdraw what he found necessary for the work, and that, besides the frieze, he also produced three marble busts, two portraits of Sommariva and a self portrait, cf. A274, A272 and A223.

See Original

Finalmente l’ultima volta, che ebbi l’onore, e il contento di vedere in Roma il suo Sigre. Padre, mi esterno il desiderio di volere inseriti nel detto bassorilievo, il ritratto mio, ed il suo.
Io avrei voluto fare, come avea destinato, due Profili uno accanto all’altro, come figure accessorie del seguito di alessandro. Ma Egli mi repplicò, e sono le sue precise parole dette, e scritte: questo è il vo trionfo: Noi dobbiamo stare lungo tempo i assieme nel medesimo in qto basso relievo assieme, e perciò b[xx] medio, che vi stassimo con tutta la figura; onde viato dalla sua gentilezza, e dalla largità sua, che mi disse, che avrei potuto prendere quanto donare volevo, accordiscesi a fare tutte due le figure nell’in[xx]da persona avendomi anche ciò confermato più volte a voce, e per lettera. De’ più volendo i nostri due busti fossero collocati in basso della Sala, anche a questo suo desiderio mi piegai, e operai i detti Busti, compreso ancora un altro terzo da collocarsi a Parigi.

General Comment

Teksten her er en uddybende tilføjelse til udkast af 31.8.1826 til Luigi Sommariva. Tilføjelsen er ikke tidligere sat i forbindelse med udkastet.

Sagen vedrører Luigi Sommarivas henvendelse til Thorvaldsen angående de af hans afdøde far Giovanni Battista Sommariva bestilte Thorvaldsen-værker og prisen for samme, jf. breve af hhv. 11.4.1826 og 31.7.1826.

Archival Reference
gmVI, nr. 87
Document Type Amanuensis
Draft by amanuensis Melchiorre Missirini
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Alexander Frieze, Villa Carlotta, Tremezzo · Portrait Busts, Contemporary Persons · Portrait Reliefs, Thorvaldsen's · Reliefs, Classical Mythology · Self-Portraits by Thorvaldsen · Controversies with Thorvaldsen · Thorvaldsen's Works, Payment · Thorvaldsen's Works, Conceptualization · Thorvaldsen's Works, Requirements · Thorvaldsen's Works, Prices · Thorvaldsen's Works, Replies to Reminders · Thorvaldsen's Works, not at Thorvaldsens Museum
Persons
Giovanni Battista Sommariva
Works
Last updated 15.06.2017 Print