The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1296 of 10181
Sender Date Recipient
? Ruttinger [+]

Sender’s Location

Livorno

Antagelig 1814 [+]

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Mr. / Mornsieur A. Thorwaldsen / Chevaliere etctr. / chez lui.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Mein Herr Hofrath!

Sie haben fast zu viel für mich gethan, um sie selbst beten mir noch Ihre fernere Unterstützungen. ich habe eine furchtbare Reise, und bin fast ganz ohne Geld. ich bitte gehorsamst mir von hier bis Livorno etwas vorzutrecken, wo ich denn bei V.r Excellence dem Hr Baron Schubart die Verkehrung treffen werde, um Ihnen diesen Vorschuß zurück zu senden. ich begleite dieses mit dem gehorsamsten Wunsche mir mit Bringer dieses Ihre Antwort zuzusenden, weil ich ohnmöglich persöhnlich Antwort abfordern kann.

Genehmigen Sie Hr Hofrath die Versicherung meiner ganz besondere Hochachtung

Ruttinger
aus dem holsteinische

[skrevet med en anden hånd, muligvis Thorvaldsens:]
72 Merste
20 hvester
13 Faun
1 Em

Archival Reference
gmVI, nr. 101
Subjects
Charity from Thorvaldsen Requested
Last updated 10.05.2011 Print