The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3362 of 10177
Sender Date Recipient
Johan Gunder Adler [+]

Sender’s Location

Odense

Information on sender

Rødt laksegl.

Antagelig januar-februar 1824 [+]

Dating based on

Brevet er udateret, dateringen er under udarbejdelse. En senere påskrift på forsiden med samme hånd som alle de øvrige breve fra Adler til Freund siger dog: “Januar el. Febr. 1824.”

Hermann Ernst Freund [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Hr billedhugger Freund / i / Rom

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Odense slot d:

Efter de fra Hr Hofagent, Ridder Brøndsted modtagne Efterretninger har hans Høihed besluttet at udsætte Hiemsendelsen af sine i Rom og Neapel henstaaende Effecter indtil videre. Jeg iler at meddele Dem denne H.H. Befaling til behagelig Efterretning.
Af Brøndsteds Brev seer jeg at Deres til 3de May havte Udlæg er blevet Dem betalt med 72 Scudi 60 baj. Hvad videre Udlæg de maatte have for H.H. Regning, ville De behage fra Tid til anden at opgive mig for at jeg ved DHr Torlonia e C kan lade Dem samme refundere. Jeg haaber, at der nu, da Expeditionen er udført, ikke vil være mange Udgivter.
Etatsraad Thorwaldsen vil underrette Dem om, att H.H. paa hans Anbefaling tillader at De udfører en Mercur i Marmor for høisamme. Hs H. Hensigt med denne Bestilling er at giøre Dem en ny Leilighed til at vise Deres Talent og Fremgang, men Omstændighederne byde, at Høisamme maae gaae saa oeconomisk til Værks som muligt; Han ønsker derfor at faae Underretning om hvad Marmor vil koste, hvad Gotgørelse, De vil foreslaae for Deres Arbeide og hvorlang Tid, De tror at behøve for at tilendebringe Statuen. – H.H. vil derefter bestemme hvorledes han under Arbeidet vil lade Dem Gotgørelsen udbetale.
H.H. anmoder Dem om i Hofagentens Fraværelse at drage Omsorg for at Bestillingen hos Hopfgarten fremmes saa meget mueligt og at Arbeidet gjøres med den yderste Omhyggelighed. –
Jeg vedlægger et lidet Brev fra Hofmarschall Kaas –
Deres Høiheder befinde sig fuldkommen vel. Høisamme ere i Aftes komne tilbage fra Augustenborg og agte om en fjorten Dages Tid at vende tilbage til Sjælland. Baron Schubart lader Dem hilse. Jeg er med Venskab og Høiagtelse,

kjæreste Hr Freund

Deres meget hengivne
Adler

Jeg beder mig anbefalet hos Etatsr Thorwaldsen og vore øvrige Landsmænd

General Comment

På udskriftssiden ses en del blyantsrids af grundplaner og opstalter, antagelig til Vor Frue Kirke, København.

Archival Reference
Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, Add. 257, 2º.
Subjects
Commission for the Danish Royal Family · Christian 8.'s Table Decoration · Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1825
Persons
P.O. Brøndsted · Christian 8. · Wilhelm Hopfgarten · Herman Schubart · Bertel Thorvaldsen · Giovanni Raimondo Torlonia
Works
Last updated 19.03.2014 Print