Rom de 14 April 1814 -
Deres Eccellenze!
Overbringeren af dette er Hr. Ruttinger, som har været Sergent Major i fransk tieneste er født i flensborg og ønsker at Reyse tilbage, han har bedet mig at recomandere ham hos Deres Eccellenze som jeg ikke har kundet nægte ham, saameget mere da det lader til at være et skikkeligt Meneske og derfor vist vil være ham bejelpelig med Deres sevanlige Godhed
underdanne Tiener
Alberto Thorvaldsen
P.S. Jeg sende hermed et anden Udkast som jeg allerrede har sendt Dem for en sikkerhed om den først ikke skulde være ankommen