The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5970 of 10185
Sender Date Recipient
NN [+]

Sender’s Location

Rom

1833 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

The commentary for this account is not available at the moment.

See Original

[Side 32]

1833 Facchini
Gen[na]jo
 
 
Feb[ra]jo
 
 
 
M[ar]zo
 
 
 
 
 
 
Ap[ri]le
 
 
 
 
 
 
Mag[gi]o
5=
19=
26=
9=
 
23=
 
2=
9=
 
16=
23=
30=
 
6=
 
13=
 
20=
27=
 
4=
 
11=
 
18=
Trasporto di un cavalletto in casa
Per voltare il Mercurio da segarsi ed altro
Per alzare il Mercurio scanzare altre cose
Per calare il pezzo che lavorava Bardi,
mosso il pezzo del fiume ed altro
Per trasportare allo studio nuovo il cavalletto grande e la grande lizza, e per girare il S. Bartolomeo sù le mozzature
Per collocare sul cavalletto gesso, e marmo del Mercurio ed altro
Per mettere fuori dello studio il pezzo da
segarsi, alzato il Byron ed altro
Per rivoltare il lavoro
Per varj lavori di studio
Pel trasporto d’un marmo da Ripa grande,
e per voltarlo nello studio
Per mettere al suo posto il marmo della
venere, ed altro
Per aver calato trè pezzi del fregio, e trasportato
il cavallo ed il banione[?] allo studio nuovo
Per collocare il marmo per Monti, ed altro
Per alzare il marmo e gesso del S. Matteo
calato il pezzo de’doni ed altro
Per calare e rialzare due pezzi grandi del fregio
e trasportatone uno nello studio di mezzo
Per alzare il pezzo per smodellare l’ultimo basso
rilievo del fregio, traslocare un altro marmo ed altro
Per alzare il cavallo di gesso
~ —,,
~ 2,,
~ 1,,
 
~ 1,,
 
~ 3,,
~ 1,,
 
~ 1,,
~ —,,
~ 1,,
 
~ 2,,
 
~ 2,,
 
~ 2,,
~ 1,,
 
~ 2,,
 
~ 2,,
 
~ 1,,
~ —,,
30

70
 
40
 

45
 
85
45
15
 
80
 
95
 
10
10
 
50
 
85.
 
90
55


[Side 33]

1833= ~
Mag[gi]o
 
Giugno
 
 
 
 
 
Luglio
 
 
Agosto
 
 
 
 
 
Sett[embr]e
 
 
 
 
Ott[obr]e
 
 
Nov[em]bre
25  
 
1=
8=
15=
22=
 
29=
6=
13
27  
3=
10=
24=
 
31=
 
7=
14=
 
21=
28=
5=
19=
26=
2=
9=
16.
Per alzare un pezzo del fregio e portar  
due cavalletti allo studio del cavallo
Trasporto del Basso rilievo il nido d’amori
Id. delle venere che abbozza Monti
Id. del pezzo degli arcieri e del sacerdote
Per metter dentro lo studio le casse del salvatore,
e delle grazie
Trasporto del Copernico ed altro
Per calare due pezzi del fregio
Per dit[?] mettere il lavoro di Monti
per trasportare il leone di gesso al Sig.e Vernet
Per riportare da Gianfredi il marmo, ed il gesso della pastorella
Trasporto del basso rilievo d’Ila ed altro
Pezzo dell’Elefante messo sul cavalletto, il pastore cavato
dallo studio, ed altro
Per rivoltare il pezzo del segatore, rimesso sulli cavalletti
un altro pezzo
Per abbassare i due pezzi segati
Per calare il pezzo grande alli cappuccini
Trasporto delli cavalli di gesso, ed altro
Trasporto del pezzo dell’elefante, ed altro
Per ricomporre tutti li gessi dello studio
Per collocare il B.[asso]R.[ilievo] di Briseide
Pel pezzo dell’ara
Trasporto della testa del Cristo, ed altro
Per rimettere i marmi di Bardi
Per aver calato il pastore e trasportato il Bassorilievo d’Ila
Per alzare il pastore
 
  ~ 2,,
~ 1,,
~ —,,
~ —,,
 
~ 1,,
~ 1,,
~ 3,,
~ 4,,
  ~ —,,
~ —,,
~ —,,
 
~ 7,,
 
~ 5,,
~ 1,,
~ 1,,
~ 1,,
~ 2,,
~ 1,,
~ 3,,
~ 1,,
~ —,,
~ —,,
~ —,,
~ 1,,
 
  30
90
85
85
 
20
90
80

  80
30
65
 
20
 

20
60
70
20
60
20

40
90
85
20


[Side 34]

1833 Facchini
Nov[em]bre
 
Dec[em]bre
23
30,,
7,,
14,,
21
28
Trasporto di Lord Byron ed altro
Id. di un pezzo grande in giardino
Altro trasporto di Lord Byron
Per trasportar fuori dello studio il bassorilievo di Briseide ed altro
Per rivoltare i due pezzi al segatore ed altro
Per mettere in piano il bassorilievo di Briseide, e scansato il taglio
~ 1,,
~ 3,,
~   ,,
~ 3,,
~ 1,,
~ 1,,
50
45
50

60
20
General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber fra 1833. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab No. 2, 1833.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference
Regnskab No. 2, 1833, p. 32-34
Subjects
Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1833 · Account No. 2, 1833 · Workshop Accounts
Last updated 26.10.2015 Print