Bertel Thorvaldsen
København
C.F. Holbech
Rom
Udskrift: à signore / Sigre C.F. Holbeck scultore Danese / Caffé GrecoI Strade [indsat over “strade”: via] Condotti / a / Roma / Italie / Italie
Dateringen fremgår af brevudkastet.
Planlægger at rejse fra København over Paris til Rom.
Kjøbenhavn d 22 februar
1844
Gode Ven!
Tak for al den Godhed De har at sørge for min ArbeiderII jeg reiser herfraIII i april elle[r] først i Mai og Gaaer over Paris men kommer snart til Rom
Copenhagen, February 22nd 1844
Good friend,
Thank you for all your kindness in taking care of my works. I leave from here in April or at the beginning of May and go via Paris but will soon come to Rome
[Translated by Karen Husum]
Udkastet er skrevet på bagsiden af invitationen fra murermester J. Lytthans dateret 19.2.1844.
Sidst opdateret 18.08.2016
Se også artiklen om Caffè Greco.
Holbech fungerede som en slags personlig assistent for Thorvaldsen under dennes ophold i Rom i 1841-1842, og han førte tilsyn med Thorvaldsens værksteder i Rom, efter at Thorvaldsen var rejst tilbage til Danmark.
Thorvaldsen døde den 24.3.1844 og kom altså til at “rejse herfra” – blot på en anden måde. Man kan ønske for ham, at han nåede sit “Rom”.