1.8.1818

Afsender

Bertel Thorvaldsen

Afsendersted

Rom

Modtager

Slotsbygningskommissionen

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift, da der er tale om et udkast.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Andet udkast til brev af 1.8.1818.

Dokument

Rom d. 1 August 1818.

Jeg har med største Glæde modtaget den Skrivelse som den Kongelige Bygnings Comission har beæret mig med, under den 20 af f. M. Intet i verden kunde være mig meer smigrende, og tilige behageligere end at beskiæftige mig for min Konge, og mit fædreneland, og den Maade paa hvilken Hans Majestæt har værdiget at antage det forslag som Hs Exceellence GeheimeRaad Baron Schubart giorde paa mine Vegne til Hs Høyhed Prins Christian, opfylde mine kiæreste Ønsker.
Til Cariatiderne har jeg alt to skiønne Stykker Marmor, og paa disse skal nu strax

Oversættelse af dokument

Rome, August 1^st 1818.

With the greatest pleasure I have received the favour of the 20^th last month with which the Royal Building Commission has honoured me. Nothing in the world could be more flattering and agreeable to me than occupying myself for my King and my native land and the way in which His Majesty has vouchsafed to accept the proposal which His Excellency Geheimraad [titular Privy Councillor] Baron Schubart made on my behalf to His Highness Prince Christian fulfils my most cherished wishes.
For the Caryatids I have two beautiful pieces of marble and I shall immediately [begin] these

[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar

• Første egenhændige udkast af 1.8.1818.
• Andet egenhændige udkast af 1.8.1818.
• Tredje udkast ved koncipist af 1.8.1818.

Dokumentstatus

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Bestillingen til Christiansborg

Personer

• Christian 8.
• Frederik 6.
• Herman Schubart

Værker

	Karyatide, 1813, inv.nr. A55
	Karyatide, 1813, inv.nr. A56

Sidst opdateret 11.10.2016