Rasmus Platou
København
Rødt laksegl med utydeligt aftryk.
Just Mathias Thiele
København
Tilskrift: S.T.I / Hr. Secretair Thiele
Udskrift: Til / S.T. Herr J. Thiele / Secretair ved det Kongelige Academie for de skjønne Kunster / i / Kjøbenhavn
Platou informerer Thiele om Gotskalk Thorvaldsen og hans ophold på Vartov.
Al den Oplysning jeg kan forskaffe /: ihvorvel utilstrækkelig :/ om Hr Etatsraad Torvaldsens FaderII og findes i Vartou ProtocollenIII, har jeg hermed den Ære at melde Deres Velbyrdighed.
Ao 1805 den 13 Junii er Gotschalck Torvaldsen, 65 Aar gammel, indlagt som Lem i Vartou, han var født i Island, hvor hans Fader har været Provst, han har været gift, men Konen for længst Død. – Han er død den 24 October 1806
Vartou Hospital d. 11 December 1827
Ærbødigst
R Platou
Brevet er øjensynlig et svar på en anmodning fra Thiele om oplysninger om Gotskalk Thorvaldsens ophold som fattiglem på hospitalet og alderdomshjemmet Vartov i København, se referenceartikel herom.
Thiele indsamlede på dette tidspunkt materiale til sin første biografi om Thorvaldsen, Thiele 1831.
Sidst opdateret 16.10.2017
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.
Dvs. Gotskalk Thorvaldsen.
Platou refererer til Vartovs såkaldte Examinationsprotokol, men han citerer ikke ordret. Bl.a. er datoen for Gotskalk Thorvaldsens indlemmelse 1.6.1805 og ikke 13.6.1805, som Platou fejlagtigt skriver her.