Ercole Consalvi
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af passet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
| PASSAPORTO | |
| PER L’INTERNO | |
| No. 3870 | |
| CONNOTATII | |
| ERCOLE | |
| DELLA SANTA ROMANA CHIESA | |
| Età | CARDINAL CONSALVI |
| Statura | DIACONO DI S. MARIA AD MARTYRES |
| Corporatura | DELLA SANTITA’ DI NOSTRO SIGNORE PAPA PIO VII. |
| Capelli | SEGRETARIO DI STATO |
| Fronte | |
| Ciglia | |
| Occhi | Tutte le Autorità Civili, e Militari dello Stato Pontificio lasceranno |
| Naso | passare liberamente il Sigr. Cavaliere Thorvaldsen con i Sigri. Raffaele Massaroni, |
| Bocca | e Luigi Bienaimè |
| Barba | che si porta noII a Orvieto e gli presteranno ajuto in caso di besogno. |
| Mento | Il presente Passaporto è valido per il viaggio |
| Viso | Dato in Roma il giorno Sette del Mese di Giugno |
| Carnagione | dell’anno milleottocento ventidue |
| Segni particolari | C. Card. Consalvi |
| Nativo di | |
| Domiciliato in | |
| Di condizione | |
| Firma del Latore. |
Sidst opdateret 10.05.2011
Herunder er listen med fortrykte felter til specificering af særlige kendetegn streget over, jf. Etá, Statura etc.; formentlig fordi dokumentet gav fire mennesker rejsetilladelse på een gang. Heller ikke den afsluttende underskrift af passets modtager er udfyldt. Understregningen er sket ved een lang vertikal streg fra Etá til overkanten af Di condizione.
Dette no er skrevet i direkte forlængelse af det fortrykte porta, for at tilpasse verbets entalsform til de i alt tre rejsende. På det originale dokument hænger porta og no sammen, dvs. portano, men det kan pga. formateringsvanskeligheder ikke vises præcist her.