Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab
København
Brevet er forsynet med et fortrykt brevhoved med logo (se hertil den generelle kommentar).
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift. Tilskrift: “Høivelbaarne / Herr B. Thorwaldsen, / Etatsraad & Professor, Commandeur af Dannebrogen og / flere Ordener i Rom.”
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
DET KONGELIGE
NORDISKE OLDSKRIFT SELSKAB
Undertegnede Formand har til Bestyrelsen gjort Forestilling om, at det vil være Selskabet af Vigtighed at tilegne sig en Mand af Deres Høivelbaarenheds Interesse og Virksomhed for fædrelandske Anliggender, hvis Samvirken til det foresatte Maal, maatte være Selskabet ligesaa ønskelig som hæderlig. Bestyrelsen har derfor besluttet, om det maatte vinde Deres Bifald, paa forestaaende Møde at foreslaae Dem til Optagelse som ordentligt Medlem.
Vi tillade os i den Anledning at sende Dem et Uddrag af Vedtægterne, for at gjøre Dem nøiere bekjendt med Selskabets Tendents og foresatte Arbeider, og bede Dem have den Godhed at meddele os Deres nærmere Bestemmelse.
Vi forbeholde os at sende Dem en Beretning om Fremgangen af Selskabets Foretagende, saasnart en saadan bliver udgiven; og bemærke derfor her allene følgende Resultat:
Siden Aarsmødet i 1831 har Selskabet udgivet 7 nye Bind af Oldskrifterne i Grundtext og Oversættelser, desuden 1 Bind af Nordisk Tidsskrift for Oldkyndighed, samt ladet trykke af det større Værk om Grønland og de gamle Nordboers Opdagelsesreiser til America før Columbi Tid 50 Ark, eller omtrent den fjerde Deel. Under denne successive Fremrykken med Arbeiderne har, i samme Tid, Selskabets faste Fond faaet en Tilvæxt af 4000 Rbdl. Sølv, og dets Indkomster i det Hele en Forøgelse af omtrent 800 Rbdl., saa at efterhaanden mere omfattende Foretagender til Oplysning af vort Nordens Oldtid nu ville blive muelige.
Kjøbenhavn i det Kongelige Nordiske Oldskrift Selskabs Bestyrelses Møde den 14’ Dec. 1832.
| Schlegel Formand |
Finn MagnusenI Vice-Formand |
RafnII Secretair |
I brevets øverste venstre hjørne er selskabets logo trykt. Det forestiller den nordiske skæbnegudinde Urd, som sidder med en bog. Selskabets navn, Det Nordiske Oldskriftselskab, står skrevet med islandske runer og omkranser figuren. Logoet er tegnet af maleren Johann Ludwig Lund (1777-1867) i 1825, jf. hjemmesiden for Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab.
Brevet er vedlagt et trykt, tysksproget uddrag af Det Kongelige Nordiske Oldskriftsselskabs statutter.
Sidst opdateret 10.05.2011
Den islandske filolog Finnur Magnússon
Den danske filolog Carl Christian Rafn.