Christian Heinrich Johann Hanson
Rom
Brevet har været lukket med et brunt laksegl (forestillende en mand og to yderligere personer i antik stil) drysset med guldglimmer.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: S:T: / Dem Ritter / Herrn v / Thorwaldson / afhier[?]I.
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Brevet omhandler en bestilling af Frederik (7.), som Thorvaldsen stod for at administrere efter prinsens afrejse fra Rom. Frederik (7). opholdt afgav antagelig bestillingen i Rom i perioden 8.5.-17.5.1828. Da brevet knytter sig til denne bestilling kan det antagelig dateres til perioden omkring maj 1828.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Mehrere Versuche mein geehrter Herr v: Thorwaldson Sie zu Hause zu treffen welches mir aber Misglükte, macht es mir Nothgedrungen Sie schrifflich zu ersuchen, das Gemälde für unsern Prinzen welches ich hiebei durch meine Aufwärterin an Sie einhändige, in Ihrer gütigen Obhut zu nehmen; möge meine fernere Bitte, Ihre gütige Genehmigung erhalten, meine gegenwärtige Lage dadurch wohlwollend zu lindern, daß Sie mir die noch rückstehende Hälfte, aus Ihren Mitteln anvertrauen wollen.
Der in tiefster Hochachtung
sich nennt
Ihr stetzt
ergebner
H.C. Hansonn.
Sidst opdateret 13.05.2016
Tydningen er usikker, da teksten er svært læsbar, og det er usikkert, hvorvidt teksten er på tysk eller italiensk.