M.M. Barton
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Dateringen er usikker, da såvel år som dato mangler. I Arkivet findes et brev, som antagelig kan dateres 5.7.1825, og da nærværende brev synes at kunne dateres før dette, så må dette brevs datering blive: Antagelig før 5.7.1825.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Nous avons passer chez vous Monsieur ce Matin dans l’intention de vous presenter moi même les deux Cartons pour les deux desseins. Mais n’ayant pas eu le plaisir de vous y trouver Je n’ai qu’a vous les envoyer puisque nous partons demain pour Naples. Nous n’y restons[?] que dix Jours et à notre retour nous serons à Rome seulement deux Jours avant de partir pour la Suisse – Veuillez Monsieur me laisser esperer que je trouverai achever ces deux desseins lorsque nous revenons – c’est un plaisir dont J’ai tant songée que de posseder le dessein de cette Chef d’Oeuvre sublime et faite par les mains même de Thorwaldsen – que je me fie surement pu vous ne me manquerez pas cette grace – particulierement l[xxxx] – le 2de Carton est pour le petit dessein que vous m’avez promis pour mon Album. – Nous vous ferons visite à notre retour – en attendant agreez bien des complimens de la part de Maman et aussi de la part de celle qui se fait un plaisir de vous temoigner son estime et sa haute consideration
M M Barton
Corso
Lundi Soir.
Sidst opdateret 12.02.2013