Henriette Dethmar
København
Brevet er skrevet på brevpapir med ornamenterede blomsterranker og fugle, trykt i blåt. Der er på brevets forside ligeledes to smalle blå streger langs kanten, og brevet har været lukket med et blåt præfabrikeret mærkat præget med blomster.
Bertel Thorvaldsen
København
Udskrift: A Monsieur/ Monsieur de Thorvaldsen / Danebr: et Chevalier / Gr: Cr: de plusieur Ordres &&cc. / Directeur de l’académie des / arts.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Votre Excellence
a eu la bonté de me promettre Son autographe, et Elle me pardonnera, j’espère, si j’ose Lui rappeler cette promesse, en La priant de me faire parvenir seulement quelques lignes en français, qui seront certainement reçues avec la plus parfaite reconnaissance et precieusement conservées à Paris, de quelqu’un qui désire vivement cet autographe si intéressant.
J’ai l’honneur d’être de Votre Excellence
| Copenhague ce 20 Mai 1843 |
la très humble Henriette Dethmar née Evers chez Mr: le Baron de Nicolaÿ |
Brevpapiret er dekoreret med en påtrykt, blå blomsterranke som indramning og med en fugl i hvert hjørne.
Sidst opdateret 06.01.2018