15.6.1842

Afsender

D. Claussen

Afsendersted

Messina

Afsenderinfo

Rødt papirdækket segl med utydeligt aftryk af Claussens navnemærke.
Poststempler: MES AN 1842 17[?] GIUGNO og VAPORE og [NA?]P 1842 18 GIU. og DIREZIONE DI ROMA 20 GIU. 42

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: S^r Hochwohlgeboren, dHerrn / Conferenz-Rath Thorwaldsen, Ritter pp / in Rom
Udskrift: P Mongibello: / All’ Ornatissimo Signore / Il Sig^r. Cavallier Thorwaldsen / & & / Roma

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

P.P.

Im Verfolg meines Schreibens vom 16ten. v.M. hoffe ich, daß Sie zur Stunde die 5 Kisten Modelle erhalten haben werden, und bitte Sie nun, meine heutige Anweisung auf Sie von

Römischen Scudi 43. & 82 Bajocchi an Ordre dHerren
Loeffler & Klentz

zur Ausgleichung der Ihnen schon neulich specificirten Unkosten von =Uo 18.11.2 Sicilianer Münze zu 120 Neapel. Ducati für =Uo 40 & zum Cours von 125 3/4 Neapel. Bajocchi pr Scudo 1 di Roma – bei Verzeigung gütigst einzuläsen. –
Ich wiederhole, daß ich Ihnen hier immer mit besonderm Vergnügen zu Diensten stehe, & unterzeichne mit der aufrichtigsten Hochachtung

Messina 15 Juni 1842.

als Ihr ergebener
D. Claussen

Arkivplacering

m24 1842, nr. 26

Sidst opdateret 10.05.2011