Patrio Museo Bresciano
Brescia
Brevet har spor efter segllukning, muligvis med voks.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All’Illustre Sigr Cavaliere / Alberto Thorvaldsen / Insigne Scultore in / Roma.
Poststemplet: “25MAGGIO” og “BRESAMA[XX] 30”
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Egregio Sigr. Cavaliere
Mi prendo la libertà con questa mia di inviarle i miei distinti complimenti, e renderla consapevole che il nostro Ateneo nella sessione d’oggi ha eletto a pieni voti la di Lei Pregiatissima persona a suo Socio d’Onore, e che ogni accademico è ben contento che il nostro Istituto venghi onorato col di Lei Chiarissimo nome. Tosto che i nuovi socj verranno riconfermati dall’ I.R. Governo, Le sarà inviato il Diploma di Socio, unitamente ai Commertarj sin’ ora usciti in luce.
Io sarò sempre memore dell’ onore ch’ella mi fece amettendomi alla sua confidenza quando venne nell’ Autunno scorso ad onorare il nostro museo visita veramente onorifica per noi, e sempre memorabile.
Se ella mi onorerà di qualche suo comando, sarà per me somma fortuna il poterla servire, pregandola in pari tempo di condonnarmi la libertà che mi prendo in scrivergli; e volermi credere quale colla più profonda stima e considerazione mi protesto.
Di Lei Prego. Sigr Cave.
Devotissimo Obbligo. Servitore
Girolamo Toli Pittore
Custode del Patrio Museo Bresciano
Brescia il 19. Maggio 1833
Sidst opdateret 10.05.2011