Dorota Barbara Czartoryska
Brevet har været lukket med sort segllukning (voks?) med et overlag af papir, hvor i er præget et aftryk af dekorativt punkterede cirkler.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: a Monsieur / Le Chevalier Torwalzen.
Czartoryska beder Thorvaldsen om at svare Zofia Potocka på det brev, hun har skrevet et par måneder tidligere.
29, mercredi matin
Je prie Monsieur le Chevalier Torwalzen de répondre a la LettreI que la Comtesse arthur PotockaII lui a Ecris il y a quelque Mois.
Scavoir quand le monument pourra être terminé et le tems où il pourra être expedié de Rome afin quelle donne ses ôrdres au Banquier pour le payement, et bien déterminer ce payement – elle demande un Gésso en petit de la statue du Christ.
Le chevalier a t il recu il y a à peuprès 15 Jours un billiet de ma part pour le même Sujet
Je le prie d’agréer l’assurance de ma consideration.
Prin Czartoriska
Sidst opdateret 29.04.2020
Brevet fra Zofia Potocka er p.t. ikke identificeret.
Dvs. den polske grevinde, filantrop og kunstsamler Zofia Potocka.